Übersetzung für 'Einleitung' von Deutsch nach Russisch

Einleitung {f}

вступление {с} [введение]

• Knack-Schlüssel erfordern eine sachkundige Handhabung durch den Anwender, da nach dem Auslösesignal die Einleitung des Momentes durch den Anwender gestoppt werden muss.
• Bishop 1964 entwickelt, um zu untersuchen, wie Mehrgebärende auf die Einleitung mit Oxytocin ansprechen, also mit welchem vaginalen Befund Schwangere auf eine Geburtseinleitung mit Oxytocin mit geburtswirksamen Wehen reagieren.
• Diese Einleitung muss als Vorbild der Klarinetteneinleitung von George Gershwins Rhapsody in Blue betrachtet werden.
• Im Frühjahr 2015 sorgte die notwendig gewordene Erneuerung der wasserrechtlichen Genehmigung für die Einleitung von Schadstoffen etc.
• Die ungefilterte Einleitung der mit Kupfer und Ammoniumsulfat versetzten Abwässer ließen 1929 den kompletten Fischbestand des Ortasees aussterben.

• Wegen seiner großen Sicherheitsbreite wurde Etomidat im klinischen Alltag häufig als Einleitungshypnotikum zur Induktion (Einleitung) einer Narkose bei Patienten mit eingeschränkter kardialer Reserve verwendet, d.
• WHG Abwasser vor der Einleitung in ein Gewässer (Direkteinleitung) nach dem "Stand der Technik" behandelt werden.
• Das Flabiol wird immer für die Einleitung und den Kontrapunkt (eine Zwischeneinleitung) der Sardana verwendet.
• In Deutschland findet man eine kleine stabile Population im Gillbach (Warmwassereinleitung aus einem Kraftwerk) (Einleitung von Sümpfungswasser aus dem Kohlebergbau) und im Warmbach in Österreich bei Villach.
• abhängig vom Verhältnis der Volumenströme der Entnahme bzw. Einleitung in Bezug auf die der Gewässer.

• Parallel durchgeführte Analysen der Umweltschutzgruppe ergeben jedoch, dass die Einleitung das ganze Seegebiet schnell in einen tödlichen Hexenkessel verwandeln wird.
• Eine solche klinische Erscheinung kann zur Einleitung weiterer Untersuchungen dienen.
• Die langsame Einleitung dieses Satzes unterscheidet sich von sonstigen konventionellen Sinfonieeinleitungen; Anklänge an Wolfgang Amadeus Mozarts Sinfonie Nr.
• Fehlintubation (im Rahmen der Notfallversorgung oder der Narkose­einleitung) zu einer einseitigen Ventilation kommen.
• Die Einführung von Thiopental im Jahre 1930 ermöglichte durch dessen intravenöse Verabreichung eine sehr effektive neue Methode der Narkoseeinleitung.

• Da der Bau eines dritten Schornsteins billiger war, wurde die zusätzliche Nutzung des 165 m hohen Naturzug-Kühlturms zur Reingaseinleitung (Nutzung des Kühlturms als Schornstein) im Jahr 2005 aus Kostengründen nicht realisiert.