Übersetzung für 'Einmaligkeit' von Deutsch nach Russisch

Einmaligkeit {f}

неповторимость {ж} [исключительность]

• Betont wird dabei das Spannungsfeld zwischen der Notwendigkeit, verallgemeinerbare Aussagen machen zu müssen und dem Faktum der Einmaligkeit des jeweiligen Patienten, Therapeuten und der gegebenen therapeutischen Situation.
• Auf Grund seiner Einmaligkeit wurde andererseits eine eigene Familie, die Oracellidae, postuliert.
• Mit seinem Ganztagesbetrieb in Deutsch, Englisch und Spanisch von Kinderkrippe, Kindertagesstätte und Grundschule kann es bundesweite Einmaligkeit für sich beanspruchen.
• Wissensaustausch. Ihre Einmaligkeit erlaubten es Tscharner und de Felice, ein Korrespondenznetz über ganz Europa zu spannen.
• Wolfgang Welsch sah in der Mitte der 1990er Jahre die Schnelligkeit der elektronischen Entwicklung die Langsamkeit und Einmaligkeit aufwerten.

• Das Erreichen des Designziels der Vollständigkeit und Einmaligkeit wird gefördert, wenn bei der Bildung der Arbeitspakete auf einen etwa gleichen Detaillierungsgrad geachtet wird.
• Der 1938 eröffnete und bis 1979 betriebene Wasserturm in Jügesheim gilt durch seine architektonische Einmaligkeit und verwegene statische Konstruktion als Industriedenkmal.
• Während insbesondere zionistische Gruppierungen die pogromartigen Ausschreitungen als bedrohlichen Höhepunkt des wachsenden Antisemitismus ansahen, traten andere Juden dieser Auffassung entgegen, betonten die Einmaligkeit des Vorfalls und verwiesen auf das rasche Durchgreifen der Staatsorgane.
• Hier versuchen die Autoren einen vermittelnden Standpunkt zwischen dem klassizistischen Regelkanon und der These von der Einmaligkeit und Individualität eines jeden einzelnen Kunstwerks zu finden und zu formulieren.
• In diesem Lied geht es um die Einmaligkeit und Individualität, die jeder Mensch besitzt. Es ist gespickt mit Zitaten – so bediente Stephan Weidner sich etwa bei Hermann Hesse.

• Ziel der WIR ist unter anderem die Einmaligkeit der Region und die Vermarktung der Stärken durch ein gemeinsames Auftreten in den Bereichen Tourismus, Sport, Kultur sowie Kulinarik darzustellen.
• Trotz der Einmaligkeit des Bauwerks für Frankreich drohte ihm im 19.
• Ein Projekt ist ein Vorhaben, das im Wesentlichen durch die Einmaligkeit seiner Bedingungen gekennzeichnet ist, z. B.
• „Jede Arbeit unterscheidet sich von der anderen durch die Einmaligkeit des Textes, die Einmaligkeit der Person des Autors, durch die Einmaligkeit der Zeit und der Umgebung eines Werkes.
• Ihr Stellenwert beruht auf den Grundannahmen der Einmaligkeit, der Unveränderlichkeit und der Klassifizierbarkeit.

• In dieser Liste werden Brunnen aufgeführt, welche mit der Geschichte Basels einen Zusammenhang aufweisen oder deren Bau bzw. Einmaligkeit eine spezielle Erwähnung verdienen.
• Wenn man der These von der Einmaligkeit des Helgoländer Feuersteins folgt, kann man auch für diese Zeit einen lebhaften Warenaustausch bzw.
• Heute befindet sich hier ein Schaubergwerk mit vielen Tropfsteinen von eindrucksvoller Farbenpracht und Formenvielfalt, das 1996 aufgrund seiner Einmaligkeit sogar in das Guinness-Buch der Rekorde einging.
• Speziell bei Riesling ist es möglich, die Einmaligkeit des Bodens in Charakter, Aromatik und Stilistik des Weins zum Ausdruck zu bringen.
• Das Institut stellte mit diesem Aufgabenspektrum eine gewisse Einmaligkeit auch in der internationalen Forschungslandschaft dar.