Übersetzung für 'Einmarsch' von Deutsch nach Russisch

Einmarsch {m}

вторжение {с}военно

• April 1945, zum Ende des Zweiten Weltkrieges durch den Einmarsch von US-Truppen in Kettwig, von Deutschen gesprengt, um die einmarschierenden Amerikaner noch zu behindern.
• Beim Einmarsch der Seldschuken wurde Jeghegis zerstört und verlor seine Bedeutung.
• In diesem Abschnitt behandelt Kunze den Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes in die ČSSR im August 1968.
• Als das Zivilverteidigungsbuch 1969 erschien, hatte die Bevölkerung den Einmarsch der Truppen der Warschauer Pakt-Staaten im August 1968, der dem Prager Frühling ein Ende setzte, noch in lebhafter Erinnerung.
• Montgomery wurde an Stelle des erkrankten Generalmajor Philip Schuyler mit dem Einmarsch nach Kanada beauftragt und zum Generalmajor befördert.

• Nach dem Einmarsch der Indonesier trat Gonçalves vor dem Weltsicherheitsrat und einem Komitee des US-Kongresses auf und unterstützte als Zeuge die Version Indonesiens, das Nachbarland sei auf Bitte der UDT und APODETI einmarschiert, um es von der linken FRETILIN zu befreien und dass die Annexion von den Osttimoresen befürwortet werde.
• Im Herbst 1922 ging er vor dem Einmarsch der Roten Armee mit seiner ganzen Familie nach Korea.
• Mit dem verstärkten Heer wollte Karl dann bis in das östliche Sachsen hinein einmarschieren, um seine Herrschaft dort wiederherzustellen und das Land gewaltsam zu befrieden.
• In allen Gebieten des ehemaligen Zarenreiches, in die deutsche Truppen einmarschierten, wurde die Macht der Bolschewiki gebrochen.
• Ellenlang ließ seine königlich-polnischen Truppen in das Herzogtum einmarschieren.

• Nachdem im April polnische Einheiten und ukrainische Nationalisten vergeblich versucht hatten, die Ukraine zu besetzen und aus dem sowjetischen Staatenbund zu lösen, ließ die Partei die Rote Armee in Polen einmarschieren (Polnisch-Sowjetischer Krieg).
• Dieses schuf eine Vogtei Valruz, welche die einmarschierenden Franzosen im Jahr 1798 auflösten.
• gegen die einmarschierenden Deutschen eingesetzt“ worden.
• Für den Dichter und Dramatiker Iannis Skarimbas waren die einmarschierenden „Preußen“ „Roboter [...] mit Kupferherzen“.