Werbung
 Übersetzung für 'Einrasten' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einrasten | -
VERB   einrasten | rastete ein / einrastete | eingerastet
тех.
фиксация {ж} [вход в зацепление]
Einrasten {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Einrasten' von Deutsch nach Russisch

Einrasten {n}
фиксация {ж} [вход в зацепление]тех.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dadurch kann eine sogenannte Lock-in-Situation entstehen, das heißt, wenn man sich auf das am weitesten verbreitete System festlegt, wird dieser Zustand „einrasten“, da niemand einen Anreiz hat, von diesem abzuweichen.
  • Bespannmaschinen mit Kurbelsystem verwenden eine Kurbel um die gewünschte Spannung zu erreichen, bei der sie dann einrasten. Diese Maschinen ermöglichen ein rasches Besaiten.
  • Sie bestehen aus Platten aus Aluminiumblech mit einer Unterkonstruktion aus Profilen, deren Ränder so gestaltet sind, dass man die Ösen der Frachtnetze darin einrasten kann.
  • Der Riegel besaß einen horizontalen Schlitz, oder Kanal, der nach oben und unten Kerben hat, in die die Stifte der Zuhaltungen einrasten und ihn festhalten.
  • Man findet in der Literatur auch unterschiedliche Angaben, ob der Aktivator auf dem unteren Zahnbogen einrasten oder locker im Mund liegen soll.

  • Das äußere Kolbenende von Spritzen für Dosierpumpen ist so geformt, dass die Halterung darin einrasten kann.
  • Fenstergriffe sind Hebel, die in der Ausgangsposition sowie bei den verschiedenen möglichen Stellungen des Fenstergriffes einrasten, als Begriff wird dafür auch "Rasterung" gebraucht (RAL – Gütegeprüfte Griffe).
  • Der Remington hingegen hatte auf der Trommel zwischen jedem Piston eine Fräsung, in welche man den Hahn einrasten konnte, die sogenannte „Hahnrast“.
  • Überdies reichen die Stege, die die Stirnseiten der Container führen, einige Dezimeter weiter nach oben, wodurch sich der Kranführer beim Absenken zuerst auf das Einrasten längs und dann erst auf das Quereinrasten konzentrieren kann.
  • Bei Hebebühnen kommen oft mechanische Sicherungen zum Einsatz, bei welchen zwei Sperrklinken abwechselnd in eine Zahnstange einrasten.

  • Zudem konnte bei manchen Schneppern der Mechanismus auch in halb gespannter Stellung, also mit ausgeschwenkten Lanzetten, einrasten.
  • Sie lässt die Tür im geschlossenen Zustand (automatisch) einrasten.
  • Bei einem "Schlüsselschalter" kann der Schlüssel in zwei oder mehr Stellungen einrasten, meist auch in jeder Rastposition abgezogen werden und dient zum Setzen eines Schaltzustandes, etwa bei einer Schiebetür ("Offen", "Geschlossen", "Nur Ausgang", "Automatik").
  • Da das Spreizen des Schmucks mit zunehmender Materialstärke schwieriger wird, gibt es bei dickem Schmuck auch die Variante, dass der Ring entsprechende Aussparungen in den ebenen Trennflächen hat, in die federnd in der Kugel gelagerte Stifte einrasten.
  • Ebenso ist es möglich, Funktionstasten wie Strg, Alt oder Shift einrasten zu lassen, um die Tastatur mit einer Hand zu bedienen.

  • Das Fünfganggetriebe ist ebenfalls eine ältere Konstruktion, wurde allerdings überarbeitet mit nun schräg verzahnten Rädern und verbesserter Schaltung, sodass es leiser arbeitet und die Gänge mit weniger Kraftaufwand einrasten.
  • Der Raststift gibt den Starthebel frei, wodurch das Hemmungsrad wieder blockiert wird und beide Hebel wieder in die Startposition einrasten.
  • Anders als DIMMs, die senkrecht zur Platine eingesetzt werden, werden SO-DIMMs häufig schräg eingesetzt und dann so heruntergedrückt, dass sie parallel zur Platine liegen, wo sie in zwei seitliche federnde Haltelaschen einrasten.
  • Das gesamte Pfeifenwerk steht hinter einem Blindprospekt in einem Schwellkasten, der durch einen Fußhebel neben der Pedaltaste c1 geöffnet (unten, einrasten möglich) oder geschlossen (oben) werden kann.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!