Übersetzung für 'Einrichtungen' von Deutsch nach Russisch

Einrichtungen {pl} [Institutionen]

учреждения {мн}

• Das Japanische Rote Kreuz betreibt 104 medizinische Einrichtungen, 19 Einrichtungen für Krankenschwestern und anderes Personal, 234 Einrichtungen im Rahmen des Blutspende-Programms und 29 Wohlfahrtseinrichtungen.
• Daneben unterstützt die Landesstelle die Qualitätsentwicklung in den Einrichtungen, hält den Kontakt zu Ministerien und Kirchenleitung, leitet die Zuschüsse des Landes zur Förderung der Weiterbildung weiter, pflegt den Austausch mit kirchlichen und nichtkirchlichen Landesorganisationen, Verbänden und Einrichtungen der Erwachsenen- und Weiterbildung und fördert dadurch Profil, Professionalität und Präsenz der Mitgliedseinrichtungen wie des gesamten Handlungsfelds der Weiterbildung.
• Gegenstand des Geschäftsfeldes ist die Planung, Einrichtung und laufende Betreuung betrieblicher Alters- sowie privater Berufsunfähigkeitsvorsorge in Einrichtungen des Gesundheitswesens.
• Zu den Einrichtungen zur Ersten Hilfe zählen Meldeeinrichtungen, Rettungstransportmittel und Rettungsgeräte.
• in Krankenhäusern, in Vorsorge- und Rehabilitationseinrichtungen, in Einrichtungen des Kur- und Bäderwesens, bei Krankentransport, Rettungsdiensten, Blutspendediensten und Einrichtungen des Zivil- und Katastrophenschutzes durchgeführt.

• Im Bereich der DB Netz AG werden die signaltechnischen Einrichtungen von Stellwerks- und Bahnübergangsanlagen durch Signalmechaniker instand gehalten.
• Diese ist seitdem Gesellschafter der Alexianer GmbH, unter deren Dach sämtliche Einrichtungen und Dienste der Alexianer in Deutschland zusammengefasst sind.
• Dort sind Einrichtungen von der Fakultät für Geowissenschaften sowie die Institute für Ägyptologie und Klassische Archäologie beheimatet.
• Manche Begriffe wurden auch von anderen Einrichtungen verwendet.
• Der Central Business District mit seinen Wolkenkratzern bildet den zentralen Geschäftsbereich der US-amerikanischen Stadt mit überwiegend Einrichtungen im Dienstleistungs- und Finanzbereich.

• 200) und viele schulnahe Einrichtungen wie Landeseinrichtungen, Berufsbildungswerke und Fachseminare sind angebunden (Stand Anfang 2021).
• Betrieben werden Einrichtungen der stationären Jugendhilfe, Jugendfreizeiteinrichtungen, ambulante Familienhilfen und Einrichtungen der niedrigschwelligen Suchthilfe.
• Daneben gibt es zwei Hotelbetriebe sowie die Freizeiteinrichtungen rund um den Unterbacher See, mit zwei Freibädern, mehreren gastronomischen Einrichtungen, Hochseilklettergarten, Segel- und Surfschule sowie zwei Campingplätzen.
• Zweck der Privatstiftung ist alleinig die Unterstützung und langfristige Sicherung des Fortbestandes von Einrichtungen der Caritas Socialis: zum Beispiel des CS Hospiz Rennweg, der CS Pflegezentren, der Multiple Sklerose- bzw.
• Zum Verbund der Partnereinrichtungen (Red de Centros Asociados) gehören Sprachschulen und Einrichtungen, die Spanisch unterrichten und deren Qualität durch das Instituto Cervantes überprüft wurde.

• Im Bezirk gibt es sechs Altersheime mit 700 Betten, 2 Pensionen für Rentner mit 276 Betten und 8 weitere Einrichtungen mit 185 Betten.
• Die "Rummelsberger Dienste für Menschen gGmbH" unterhalten zurzeit knapp 250 Einrichtungen und Dienste in Kinder- und Jugendhilfe-Einrichtungen, Behindertenhilfe-Einrichtungen, Alten- und Pflegeeinrichtungen, Schulen und Ausbildungsstätten.
• Menschen arbeiten in den Diensten und Einrichtungen des BZV Niederrhein und seiner Kreisverbände.
• Durch Strukturelle Einrichtungen wie Bildungs-, Ausbildungs- und Beratungseinrichtungen, wohnortnahe familienergänzende Einrichtungen (Kindertagskrippen, -tagesstätten), lokal orientierte Wertschöpfungsketten und einer lokalen Grundversorgung sollen selbstbestimmte und resiliente Netzwerke entstehen.
• 200 Kunden und eine steigende Zahl von Tagespflegeeinrichtungen.