Übersetzung für 'Einspruch' von Deutsch nach Russisch

Einspruch {m}

возражение {с}

вето {с} [нескл.]пол.

протест {м}

отпор {м}

---

Werbung

gegen etw. Einspruch einlegen / erheben

опротестовывать что-л. {verb} [несов.]

• Oktober 2021 gegen die Berliner Wahlen in allen Bezirken Einspruch vor dem Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin und bezüglich der Bundestagswahl Einspruch vor dem Wahlprüfungsausschuss des Bundestages.
• Seine Partei legte einen Einspruch ein. Das Verfassungsgericht lehnte jedoch den Einspruch am 13.
• Nur bei Überschreitung der Einzahlungsfrist oder Einspruch kommt es zu einem regulären Verwaltungsstrafverfahren mit Verhandlung – Einspruch ist nur bei der Strafverfügung möglich, gegen die anderen beiden Formen gibt es kein Rechtsmittel.
• Der Landesvorstand kann gegen die Bewerberaufstellung Einspruch einlegen, woraufhin die Versammlung zu wiederholen ist.
• Die Rechtsbehelfsstelle hat die Mittel zur Verböserung, wenn trotz tV ein Einspruch eingelegt wird.

• Beide Eingemeindungen fanden zwar in Zeiten autoritärer Regime statt, waren aber trotzdem begründet, so dass nach 1945 kein Einspruch dagegen erhoben wurde.
• Der statthafte Rechtsbehelf gegen einen Bußgeldbescheid heißt Einspruch.
• Im November 2005 legte die Partei Einspruch nach dem Bundeswahlprüfungsgesetz ein, da nach Angaben der Offensive D die falsche Mandatsverteilung eine Wahlwiederholung erforderlich macht.
• Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.
• Gegen den Abrechnungsbescheid kann der Steuerpflichtige Einspruch einlegen.

• Die Zeitschrift wurde von 1986 bis 1991 von dem Autorenforum "einspruch" (Max Frisch, Alexander J. Seiler, Arnold Künzli, Otto F. Walter, Erica Pedretti und Adolf Muschg) herausgegeben.
• Gegen diese Entscheidung legten einige öffentliche und private Institutionen und Vereinigungen Einspruch ein.
• Gemäß § 1 Wahlprüfungsgesetz erfolgt eine Wahlprüfung nur auf Einspruch oder Antrag.
• Der Einspruch ist innerhalb von zwei Wochen bei der Behörde einzubringen, die die Verfügung ausgestellt hat.
• Ein Einspruch des UDC gegen das Parlamentswahlergebnis wegen angeblichen Wahlbetrugs wurde vom zuständigen Gericht abgelehnt.

• Damit das Wahlprüfungsverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht zulässig ist, muss zunächst Einspruch gegen die Wahl nach [...] WahlPrG erfolgen.
• Bis zur Entscheidung über den Wahleinspruch übte Robert De Large sein Mandat im Kongress aus.
• Die Einspruchsfrist verstrich am 13. Dezember 2019 ohne weitere Einsprüche.
• Zu Einspruchsgesetzen kann der Bundesrat zunächst verlangen, dass der Vermittlungsausschuss angerufen wird.
• Die Verpflichtungsklage darf nicht mit dem Untätigkeitseinspruch verwechselt werden ([...] Abs. ...