Werbung
 Übersetzung für 'Einsteigen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Einsteigen | -
VERB   einsteigen | stieg ein / einstieg | eingestiegen
SYNO anfangen | anmelden | Arbeit aufnehmen | ...
войти {verb} [сов.] [в транспорт]einsteigen
63
транс.
посадка {ж}
Einsteigen {n} [in ein Verkehrsmittel]
14
садиться в машину {verb}in ein Auto einsteigen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nur das Siegerlied konnte 1975 in die Top 25 der Singlecharts einsteigen.
  • Am P+R-Haltepunkt kann man an der Ramsdorfer Straße in den SchnellBus 75 nach Bocholt oder Münster einsteigen.
  • November 2014 auf Platz 60 der Billboard Hot 100 einsteigen, fiel aber bereits in der kommenden Woche wieder aus diesen Charts hinaus.
  • Je nach beruflichem Hintergrund und Erfahrung werden sie zu einem unterschiedlichen Zeitpunkt in die Ausbildung einsteigen.
  • Mit der Single Futureshit konnte Butters außerdem für eine Woche auf Platz 72 der österreichischen Charts einsteigen.

  • "Complicated" stellt Lavignes kommerziellen Durchbruch da, mit diesem Lied konnte sie weltweit erstmals in die Singlecharts einsteigen.
  • Beim Fahrgastflussprinzip konnten Besitzer von Sichtkarten oft auch beim Fahrer einsteigen, während Barzahler nur beim Schaffner einsteigen durften.
  • Danach sieht man Thomas Backer und seinen Sicherheitschef in sein Auto einsteigen, das kurz darauf durch eine Autobombe explodiert.
  • Auszubildende, die ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben, können im dritten Ausbildungsjahr als Polsterer oder Raumausstatter einsteigen und so einen weiteren Berufsabschluss erwerben.
  • Im April 2019 installierte die TTC im Rahmen eines sechsmonatigen Versuchsprojekts Bodenaufkleber entlang der Bahnsteigkanten, um während der Hauptverkehrszeit die Menschenmassen beim Einsteigen in die Züge zu lenken.

  • In jedes stiegen je vier Mannschaftsmitglieder, doch bevor Passagiere einsteigen konnten, trieben beide in der aufgewühlten See ab und konnten das Schiff nicht mehr erreichen.
  • Seit 1992 kommen auch Niederflur-Gelenkwagen zum Einsatz. Seit etwa 2003 kann man bei sämtlichen Fahrten barrierefrei einsteigen.
  • Jede Woche werden auch vier Musiktitel vorgestellt, die nächste Woche in die Charts einsteigen werden.
  • Nachdem das Kanu gelenzt wurde, kann der Kanute wieder einsteigen.
  • Mit dem Album „Roboblokk“ von Blokkmonsta (das nur im Großhandel veröffentlicht wurde) konnte das Label erstmals in den Media-Control-Charts einsteigen.

  • Mitte Dezember 2020 wurde bekannt, dass GBL mit etwa 800 Millionen Euro Investitionssumme als Mehrheitseigentümer beim deutschen Fahrradhersteller Canyon Bicycles einsteigen wird.
  • August Busfahrgäste nur noch beim Fahrer einsteigen können, um diesem ihre Fahrkarte zu zeigen oder eine zu kaufen.
  • Beim Einsteigen dürfen Business- und First-Class-Fluggäste meist mit Statuskunden vor den übrigen Passagieren einsteigen.
  • Ende 2021 gab Van Rossem bekannt, dass er als Coach und Jurymitglied bei "The Voice Kids" einsteigen werde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!