Übersetzung für 'Einstellung' von Deutsch nach Russisch

Einstellung {f} [Regulierung]

регулировка {ж}

Einstellung {f}

установка {ж} [настройка]тех.фото

установка {ж}псих.

Werbung

Einstellung {f} [Standpunkt]

позиция {ж} [перен.]

Einstellung {f} [Anstellung]

наём {м} [рабочих, служащих]занятие

Einstellung {f} [Beendigung]

приостановка {ж}

---

konterrevolutionäre Einstellung {f}

контрреволюционность {ж}

• Mit manueller Belichtungssteuerung (Einstellung "M") oder Zeitautomatik (Einstellung "A") kann dabei mit einfachen Kameraeinstellungen die Offenblendmessung genutzt werden.
• In den Standardeinstellungen sind Spieler gegen Spieler (PvP)-kämpfe erlaubt. Diese Einstellung kann von Server-Administratoren geändert werden.
• Seine Einstellung ging zurück auf das 1951 beschlossene Gesetz zur Regelung der Rechtsverhältnisse der unter Artikel 131 des Grundgesetzes fallenden Personen, das die Wiedereinstellung von etwa 460.000 ehemaligen NS-Beamten und -angestellten ermöglicht hatte.
• Wegen ihrer konservativen Einstellung war sie jedoch nicht mehr erwünscht.
• Die Einstellung dieser Rückkopplung durch den Anwender war zwingend, um einerseits möglichst hohe Trennschärfe und Empfindlichkeit zu erreichen und andererseits Selbsterregung zu vermeiden.

• Dazu wird die gedrosselte Einstellung auf beide Armaturen vor und hinter dem Heizkörper verteilt.
• Zur Feineinstellung des Gerätes war das Nonsenswort "HillimillihirtzheftpflasterEntferner" mit einer Schriftgrößen-Einstellung von 6 Punkt zu setzen.
• Am 6. Juli 1996 erfolgte die Einstellung des Personenverkehrs, am 31. Dezember 2000 die Gesamteinstellung.
• Früher eingehende Information kann einen stärkeren Effekt auf die Einstellung haben als später eingehende Information.
• Zur Beurteilung bzw. Einstellung von Helligkeit sowie Kontrast waren horizontale und vertikale Graukeile mit zehn verschiedenen Helligkeitsstufen (von weiß bis schwarz) vorhanden.

• Pavel Vít absolvierte insgesamt sechs Spielzeiten in Dresden und gehörte ob seiner Spielweise und -einstellung zu den beliebtesten Spielern bei den Fans.
• Um nicht integre Bewerbende bereits vor der Einstellung zu identifizieren, gibt es sogenannte Integritätstests in zwei Varianten als einstellungs- bzw.
• in der Fotografie müssen mittels der Entfernungseinstellung scharf gestellt werden.
• Nicht zu verwechseln ist die Scheitelbeineinstellung mit dem "physiologischen Asynklitismus".
• Auf einem LCD-Monitor werden die Einstellungen für Kontrast, Helligkeit und Gamma einmalig eingestellt.

• Die Gleichgewichtseinstellung wird durch starke Säuren (Schwefelsäure) beschleunigt.
• Während die 940-Limousine bereits vor der Produktionseinstellung vom deutschen Markt genommen wurde, war der Kombi bis zum Ende der Bauzeit der Baureihe erhältlich.
• Die Angaben der meisten Hersteller von Projektoren beziehen sich auf die normgerechten Maximaleinstellungen, die für die Praxis nur selten optimal sind.
• Diese bieten sowohl im mechanischen Aufbau, wie auch durch senderseitige oder stabilisierungssystemseitige Softwareeinstellungen die Möglichkeit, Einstellungen in unterschiedlicher Art vorzugeben.
• In der Sozialpsychologie spiegeln Einstellungen klassischerweise persönliche Gründe für Verhalten und damit Verhaltensneigungen wider.