Übersetzung für 'Einstreu' von Deutsch nach Russisch

Einstreu {f}

подстилка {ж} [для скота]сель.

• Durch das Begehen der Holzbalkendecke sowie das Bewegen von Möbeln entstehen Vibrationen, welche Staubpartikel im Einstreu dazu veranlassen können, durch feine Ritzen und Risse zu treten.
• In der Weißkrain wurde auf sogenannten Steljniki Adlerfarn als Einstreu kultiviert.
• Die Matratzeneinstreu ist eine Methode der Stallhaltung, bei der – im Gegensatz zur Wechseleinstreu – eine dauerhafte Schicht aus Einstreu im Stall verbleibt, täglich lediglich die festen Ausscheidungen abgemistet und nur eine dünne Schicht frischen Einstreus aufgetragen wird.
• Maisspindelgranulat wird verwendet zum Absorbieren von Flüssigkeiten, Gleitschleifen und Polieren an Materialien oder als Einstreu in der Geflügelmast.
• Marktübersichten zum Thema Fütterung, Einstreu oder Reitböden (2010) oder einen Equitana-Guide (2009).

• Ist die Anlage eines isolierenden Nestes in tiefer Einstreu möglich, werden bei niedriger Luftfeuchtigkeit und unbeschränkt verfügbarer Nahrung auch Temperaturen zwischen 0 und 35 Grad Celsius vertragen.
• Noch in den Anfängen steht die Überwachung des internationalen Handels mit industriellem Geflügelfutter, das auch Hühnerfleisch und Hühnerabfall und damit Reste von Kot, Federn oder Einstreu enthält.
• Im Jahr 2006 wurden 70 Prozent der in Europa produzierten Hanfschäben als Einstreu für Tiere verwendet, rund 87 Prozent davon gingen an Pferdehalter.
• Die Ansteckung erfolgt oral über Futter, Wasser und Einstreu. Bei intensivem Tierkontakt ist auch eine Tröpfcheninfektion möglich.
• Bei leichten Fällen können Wund- und Heilsalben angewendet werden. Die Haltung sollte auf einer weichen Einstreu (Sägespäne mit reichlich Heu) erfolgen.

• In der Umgebung von Metlika gibt es zahlreiche Steljniki, das sind lichte Birkenwälder, in denen Adlerfarn als Einstreu kultiviert wurde.
• Über den Hourdisziegeln wird häufig ein Rieselschutz aus Vlies oder in Form eines Mörtelverstrichs vorgesehen, bevor ein Füllungsmaterial als Einstreu eingebracht wird.
• Bei Marindol befinden sich denkmalgeschützte Steljniki. Das sind lichte Birkenwälder, in denen Adlerfarn als Einstreu kultiviert wird.
• Die Plaggen wurden als Einstreu, an Stelle von oder in Kombination mit Stroh, im Stall genutzt, verkompostiert und schließlich auf die Äcker ausgebracht.
• Abzugrenzen sind harmlose Rhinitiden, die durch Viren, weniger pathogene Bakterien, Staub und Allergene (Einstreu, Pollen) hervorgerufen werden.

• Streu wird auch das Pflanzenmaterial genannt, das im Rahmen der Einstreu für Viehställe, z. B. in sogenannten Streuwiesen gewonnen wird.
• Aufgrund der hohen Saugkraft finden Strohpellets immer häufiger Anwendung als Einstreu in Pferdepensionen, Hähnchenmastbetrieben, Rinderhöfen und bei Kleintieren.
• Tiereinstreu, Einstreu oder Streue (im Unterschied zu Streu) sind Materialien, die in der Tierhaltung genutzt werden, um (zum Beispiel in Stallungen und Käfigen) einen bestimmten Bodenbereich abzudecken und so die Ausscheidungen der Tiere aufzunehmen.
• Das Mähgut wurde dann nicht zur Fütterung, sondern als Einstreu genutzt.
• Das "Maria–Grüner Ried" wird seit Jahrhunderten für die Gewinnung von Einstreu genutzt. Es wurde im Laufe der Zeit immer mehr verkleinert und der Siedlungsrand rückte immer näher.

• In der Weißkrain wurde in sogenannten "Steljniki" (Einstreuwälder, von [...]) Adlerfarn als Einstreu kultiviert.
• Der größte Teil des eingefahrenen Strohs dient als Tiereinstreu für die Großtierhaltung (Rinder, Pferde und Schweine) und wird nach der Nutzung wieder in den Nährstoffkreislauf zurückgeführt.