Übersetzung für 'Einstufung' von Deutsch nach Russisch

Einstufung {f}

зачисление {с} в определённый разряд

зачисление {с} в определённую категорию / группу

• Der Begriff Ernst spielt für die Einstufung eines Werkes in den musikalischen Verwertungsgesellschaften eine große Rolle (siehe dazu die Verteilungsbestimmungen der GEMA oder der AKM).
• Die harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung bezieht sich meist auf die Gefahrenklassen Karzinogenität, Keimzellmutagenität oder Reproduktionstoxizität (CMR) der Kategorien 1A, 1B oder 2 sowie Sensibilisierung der Atemwege.
• Die FIA Fahrereinstufung "(engl. FIA Driver Categorisation)" ist eine jährlich herausgegebene Einstufung der FIA für Automobilrennfahrer.
• Grundlage der amtlichen Einstufung wie der ansonsten nötigen "Selbsteinstufung" in WGK oder als "nicht wassergefährdend" ist neben Kriterien wie der Dichte und Wasserlöslichkeit ein Punktesystem, das sich an die aus wissenschaftlichen Prüfungen abgeleiteten R-Sätze und H-Sätze anlehnt.
• 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen", Art.

• Im Niedrigpreisbereich werden immer noch Tresore nach der zurückgezogenen VDMA-Einstufung in Klasse B angeboten.
• Hofmann begann 1987, nach Absolvierung eines Lehrgangs für Schallplattenunterhalter in der DDR und einer staatlichen Einstufung, im Dresdner Volkshaus Laubegast als DJ in der DDR.
• Daher erfolgte die Kandidatur zur Rettung dieser Tradition mit der Einstufung als dringlich (englisch: "List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding").
• Als äußeres Kennzeichen der Bonitäts­einstufung erhält ein Unternehmen eine Bonitätsnote von einer Ratingagentur, die sie im Zeitablauf ändern kann.
• Angesichts des relativ kleinen Verbreitungsgebiets schlugen Mahood und Kollegen deshalb eine vorläufige Einstufung als " [...] " (Art der Vorwarnliste) durch die IUCN beziehungsweise BirdLife International vor.

• Diese stellen – wie auch die Ausfallwahrscheinlichkeiten – hypothetische Größen dar, weil sie zum Zeitpunkt der Bonitäts­einstufung des Kreditnehmers nur geschätzt werden können.
• Bei den folgenden Sondereinstufungsmöglichkeiten, die über die Klasse SF ½ hinausgehen, verwenden die jeweiligen Versicherer unterschiedliche Voraussetzungen.
• Die Kombination von Selbsteinstufung und Mac-Mahon-System wird von Kritikern aber auch als problematisch angesehen.
• Hierzu müssen die Spieleentwicklungsunternehmen dem System beitreten und einen Verhaltenskodex unterzeichnen, in dem sie sich verpflichten, den Käufern und Eltern objektive, wahrheitsgemäße Informationen über die passende Alterseinstufung ihrer Spiele zu geben.
• Die Gefährlichkeitseinstufung von Mikroorganismen ist für die EU in der EU-Richtlinie 2000/54/EG festgelegt.

• 2002 hat die Regierung eine Neueinstufung der neuseeländischen Orcas von „gewöhnlich“ auf „national gefährdet“ vorgenommen, maßgeblich gestützt auf die Forschung von Visser.
• In Australien wurde eine Alterseinstufung von der OFLC abgelehnt, was einem Verbot gleichkam.
• 6 GenTSV veröffentlicht das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz nach Anhörung der Kommission „eine Liste mit Legaleinstufungen von Mikroorganismen nach dem geltenden EG-Arbeitsschutzrecht sowie von Organismen, die den Risikogruppen nach den allgemeinen Kriterien gemäß Absatz 1 Satz 1 zugeordnet wurden“ ([...] Gentechnik-Sicherheitsverordnung), die als sogenannte „Organismenliste – Liste risikobewerteter Spender- und Empfängerorganismen“ auch im Internet abrufbar ist.