Übersetzung für 'Einweisung' von Deutsch nach Russisch

Einweisung {f}

инструктаж {м} [указание]

• Die Flugschulung beinhaltet eine theoretische und praktische Einweisung des Luftfahrzeugführers auf Flugzeugen der Luftfahrzeugklasse.
• Eine Einweisung ins Krankenhaus sollte bei Red Flags (siehe unter Symptome), ambulant nicht beherrschbaren Schmerzen und zunehmenden neurologischen Ausfällen erfolgen.
• Wesentlicher Teil des Projekts ist die Einführungsunterstützung, insbesondere in Form von Schulung oder Einweisung der Endanwender, Power-User und Administratoren.
• Hängeparker mit mechanischer Hebehilfe sollten nicht ohne Einweisung bzw.
• Die nächsten Jahre waren überschattet von Lucias Geisteskrankheit, die Ende 1935 zur Einweisung in eine geschlossene Anstalt führte.

• Der Amtsarzt hatte damit die Einweisung in die Wege zu leiten und die Eltern zu benachrichtigen.
• ... ‚bekleiden‘) bezeichnet die Praxis der Einweisung in ein Amt oder das Eigentumsrecht an Grundbesitz.
• Dokumentiert werden muss die Einweisung bei aktiven nichtimplantierbaren Medizinprodukten.
• Da die Arbeiten am Flurbereinigungsplan aufwendig sind, erlaubt die vorläufige Einweisung frühzeitig die landwirtschaftliche Nutzung der zukünftigen neuen Grundstücke.
• Kurz vor Kriegsende im April 1945 bekam sie dort eine Einweisung auf den Strahljäger Messerschmitt Me 262.

• Die örtliche Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) hat gemäß Artikel 428 ZGB die Zuständigkeit für die FU-Einweisung inne.
• Mai 1992 lautete wegen Mordes zwar erneut auf Höchststrafe, die jetzt allerdings nur noch zehn Jahre Jugendstrafe mit anschließender Einweisung in den Maßregelvollzug nach sich zog.
• Eine Minderheit stellte die Frage, ob Gesetze zur unfreiwilligen Einweisung, wenn die Diagnose der Geisteskrankheit, die vollständig oder teilweise zur Einweisung führt, bis zu einem gewissen Grad anhand der Sprache oder anhand der von der eingewiesenen Person verfassten Schriftstücke aufgestellt wird, das Recht der Redefreiheit dieser Person verletzen.
• Der Einweisungsplan ist durch zeitliche Mindestvorgaben so konzipiert worden, dass der theoretische Anteil der Einweisung zum HEMS Technical Crew Members innerhalb von einer Woche absolviert werden kann (bei täglich 8 Unterrichtseinheiten zu je 45 Minuten).
• Die bonorum possessio (eine ältere Bezeichnung lautet: "heriditatis possessio" = "Besitz eines Nachlasses") war im römischen Erbrecht der Nachlassbesitz, dessen Berechtigung nicht auf einer Erbfolge ("hereditas") mit Erbschaft beruhte, sondern auf einem Hoheitsakt, der prätorischen Einweisung.

• Für die Kunstflugausbildung und Trudel-Einweisung in der Grundausbildung wird der Perkoz mit 17,5 Meter Flügeln und flachen Flügelspitzen verwendet.
• Seine Kleidung soll ihm bei der Einweisung abgenommen und später nicht zurückgegeben worden sein, behauptete Nawalny.
• Frau Butsch übernimmt Jacobs erste Einweisung im Stall, Marko beobachtet ihn mit aufkeimendem Interesse und spricht ihn kurz an.
• Die Flugzeuge sind das wichtigste Betätigungsfeld im Verein. Die Vereinsflugzeuge können von Mitgliedern nach Einweisung geflogen werden.
• Die aus heutiger Sicht rigiden damaligen gesellschaftlichen Normen und die rechtlichen Grundlagen boten den Vormundschaftsbehörden bis in die 1970er Jahre Rückendeckung für zahlreiche Heimeinweisungen.

• So startet eine Prüfung in der Regel mit dem so genannten Deckwalk und der Sicherheitseinweisung der Mannschaft, wobei jeder Prüfungsteilnehmer einen Teil der Kontrolle bzw.