Übersetzung für 'Einwurf' von Deutsch nach Russisch

Einwurf {m} [im Ballsport, Eishockey]

вбрасывание {с}спорт

Einwurf {m} [schlitzartige Öffnung]

щель {ж} [для опускания писем, монет]

разрез {м} [для опускания писем, монет]

• Ein Unterflurbehälter ist ein unterirdischer Behälter mit oberirdischem Einwurf zum Sammeln von Abfällen oder Wertstoffen.
• Bei Einwurf, Eckstoß und einem Abstoß sowie in der eigenen Spielfeldhälfte gibt es keine Abseitsstellung.
• Ein Zugang durch Einwurf in den Briefkasten gilt nur dann als am gleichen Tag zugegangen, wenn der Einwurf vor der normalen Posteingangszeit erfolgt.
• 1982 bereitete Reinders beim 1:0-Sieg von Werder Bremen gegen den FC Bayern München das sogenannte "Einwurf-Tor" vor, bei dem der Münchner Torhüter Jean-Marie Pfaff einen Einwurf von Uwe Reinders ins eigene Tor lenkte.
• Am ersten Spieltag gewann Werder Bremen mit 1:0 gegen Bayern München durch ein „Eigentor“ des Münchner Torwarts Jean-Marie Pfaff: Uwe Reinders warf einen Einwurf in den Münchner Torraum.

• Der Regelverstoß wird mit Einwurf an der Seitenlinie für die andere Mannschaft bestraft.
• Ein disqualifizierendes Foul wird mit zwei Freiwürfen (ohne Aufstellung) und Einwurf an der Einwurf-Markierung bestraft.
• Bekommt eine Mannschaft den Ball oder gibt es einen Einwurf, so muss sie innerhalb von acht (bei 24 Sekunden) Sekunden den Ball in die gegnerische Hälfte bringen.
• Ein ungültiger Einwurf, dessen Ungültigkeit aber nur der Sachkundige einsieht, die Hörer jedoch nicht, wird so in ihren Augen das Sachargument schlagen.
• ... Eckstoß 5, Einwurf 3, 20 Punkte = 1 Tor) gewertet.

• Auf Einwurf wird entschieden, wenn der Ball die Seitenlinie vollständig überquert hat oder wenn ein Feldspieler der abwehrenden Mannschaft den Ball zuletzt berührt hat, bevor dieser die Torauslinie seiner Mannschaft überquert hat.
• Ein Einwurf ist eine Maßnahme zur Spielfortsetzung innerhalb eines Fußballspiels, die zur Anwendung kommt, wenn der Ball das Spielfeld über eine Seitenlinie verlässt.
• Bei Abstoß und Eckstoß gab es kein Abseits, bei einem Einwurf dagegen schon.
• Außerdem sind es meist Außenverteidiger, die einen Einwurf ausführen.
• Insofern haben diese Bestätigungen den – allerdings nicht-juristischen, sondern lediglich informativen – Charakter eines Einschreiben Einwurf (Zustellbestätigung) bzw.

• "face off") wird der Einwurf (Abschlag) des Pucks bzw.
• Auf dem Bremer Marktplatz befindet sich die Nachbildung eines Schachtdeckels, die über einen zentralen Schlitz den Einwurf von Münzen erlaubt („Bremer Loch“).
• Jahrhundert waren mechanische Spardosen beliebt, bei denen durch den Einwurf einer Münze oder durch eine andere Bedienhandlung ein Mechanismus ausgelöst wurde.
• Jahrhundert waren mechanische Spardosen beliebt, bei denen durch den Einwurf einer Münze oder durch das Bedienen eines Knopfes oder Hebels ein Mechanismus ausgelöst wurde.
• Auch Fahrgeschäfte auf Jahrmärkten können mit einem Münzeinwurf ausgestattet sein; dann beginnt die Fahrt mit dem Einwurf der Münze (z. ...

• Also konstruierte man einen entsprechenden Münzeinwurf.