Übersetzung für 'Einzäunung' von Deutsch nach Russisch

Einzäunung {f}

обнесение {с} оградой / забором

• Die Lehnitzer Gemeindeverwaltung stimmte im Jahre 1943 der Eingemeindung dieses Siedlungsgebiets unter der Bedingung zu, dass die beabsichtigte Einzäunung wegfiele und die Wege für die Öffentlichkeit begehbar seien.
• Im Jahr 1822 wurde eine Einzäunung des Geländes beantragt und genehmigt.
• Im Kirchgarten an der Einzäunung steht ein Kriegerdenkmal mit Gedenktafeln für die aus dem Dorf Wandlitz Gefallenen der beiden Weltkriege.
• Der Name Rosenhecke hat sich aus dem mittelhochdeutschen Pflanzennamen "rose" (= Rosenpflanze) und dem Grundwort "hegge/hecke" (= Hecke/Einzäunung) gebildet und bezeichnet eine aus Sträuchern der Hecken-Rose angelegte Hecke zur Abgrenzung oder Einzäunung von Feldern.
• Unter Denkmalschutz steht auch die Einzäunung des Vorgartens mit Pfeilern und schmiedeeisernen Zaunfeldern.

• Am Ende der Einzäunung des Dauercampingplatzes enden die 30-km/h- und Parkverbotszone.
• Der Eindruck einer Einzäunung und Abgrenzung müsse im öffentlichen Raum vermieden werden.
• 1770 wurde ein "Gesetz zur Flurbereinigung" durch den dänischen Staat verabschiedet, was die Aufforstung und Einzäunung der Waldflächen vorsah.
• Der Park war vollständig eingefriedet. Die Einzäunung diente dabei wohl hauptsächlich der Demonstration der Künstlichkeit des Entwurfes, weniger, um das Wild im Inneren gefangen zu halten.
• Das Rotwild konnte diese Einzäunung überspringen und so die Salzlecke erreichen.

• Die Fläche zwischen Grundlinie und Einzäunung hat etwa eine Länge von 18 ft bis 21 ft (5,50 m bis 6,40 m).
• Die Mark-Twain-Village wurde erst 2003 durch Einzäunung und andere Sicherheitsmaßnahmen von der Südstadt baulich deutlich getrennt.
• Der Name des Ortes stammt von der alten Schreibweise für Gehege (als Einzäunung für ein ehem. ...
• Die Einzäunung soll so stabil sein, dass ein Pferd, das dagegen stößt, die Einzäunung nicht beschädigen oder sich dabei verletzen kann.
• Außerhalb der Einzäunung entstanden innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Windmühle, eine Bäckerei, ein Obstgarten, ein Friedhof und landwirtschaftliche Gebäude.

• Zur Einzäunung können auch Schranken oder an Pfählen und Riegeln befestigte Stroh-, Schilf- bzw. Rohrmatten dienen.
• Im Jahr 2003 erweiterte die amerikanische Armee, die dort noch immer eine Radarstation und ein Häuserkampf-Übungsgelände betreibt, die Einzäunung im Osten des Gebietes.
• Bis heute wird im Schweizerdeutschen und im Südwestdeutschen die Bezeichnung „Hag“ für eine Einzäunung eines Grundstückes oder einer Weide verwendet und ist das davon abgeleitete Verb "hagen" für «einen Zaun aufstellen» noch allgemein gebräuchlich.
• Unmittelbar vor der Einzäunung und dem Haupttor liegt der zweite Carport.
• Die vorhandenen Buchen-Jungwüchse wurden durch zeitweilige Einzäunung in den 1960er Jahren zur Ausschaltung des Wildverbisses ermöglicht.