Übersetzung für 'Einzahlung' von Deutsch nach Russisch

Einzahlung {f}

внесение {с} [денег]

взнос {м} [внесение платы]фин.

депозит {м}

• Die Studiengebühr betrug ca. 1350 € pro Studienjahr. Freiwillig war die Einzahlung von 125 € pro Studienjahr in den Schulfonds (eine Gemeinschaftskasse).
• Als Liberierung bezeichnet man in der Schweiz die Einzahlung von gezeichneten Gesellschaftsanteilen (Aktien oder Obligationen).
• Als Auszahlung bezeichnet man im Rechnungswesen einen Abfluss an Zahlungsmitteln aus einem Zahlungsmittelbestand. Komplementärbegriff ist die Einzahlung.
• Einzahlung und Ertrag sind identisch, wenn dem Zahlungsmittelzufluss ein Ertragsposten in der Gewinn- und Verlustrechnung gegenübersteht.
• Im Dezember 1993 hatte Mario Ruiz Massieu mit der Einzahlung von 40.000 USD ein Konto bei "Texas Commerce Bank" in Houston eröffnet.

• Für die Einzahlung des Aktienbetrages waren Zahlstellen in den meisten bedeutenden Städten zwischen St.
• Eine Kapitalerhöhung setzt vollständige Einzahlung des Gründungskapitals voraus.
• Im Gegenzug verzichten viele Kreditinstitute aufgrund von Formularbearbeitungskosten auf die früher üblichen Einzahlungsbelege (siehe Einzahlung), weil für das Institut unter Controlling-Gesichtspunkten keine eigene Nachweisnotwendigkeit besteht, nach interner Verbuchung der Fremdgeldeinzahlung auch einen entsprechenden Buchungsbeleg weiterverarbeiten zu müssen.
• Das Gesetz verlangt keine sofortige und vollständige Einzahlung der Kapitaleinlagen.
• Ein vergleichbarer Vorschlag zur Entlastung von Eltern bei der Einzahlung in die Pflegekasse wird "Kinderbonus" genannt.

• Beizulegen ist ein Zahlschein mit einer computerlesbaren Identifikationsnummer zur postalischen Einzahlung oder Überweisung der Geldstrafe.
• Das Gesetz ersetzt die Vorschriften zur Sendungsart bare Einzahlung.
• Die Bareinzahlung ist im Zahlungsverkehr eine Einzahlung, bei der der Zahlungspflichtige Bargeld gegen Quittung in einen Kassenbestand zahlt. Das Gegenstück zur Bareinzahlung ist die Barauszahlung.
• Hierbei richtet sich die Dauer der Leistung nach der Dauer der Einzahlung und dem Lebensalter.
• Die nachfolgende Beispielrechnung spiegelt die Kapitalentwicklung bei einer regelmäßigen Einzahlung von monatlich 100,00 € und einer Verzinsung von 5,00 % / p. a. wider.

• Der Vorteil einer Inlandspostanweisung gegenüber einer Überweisung ist die sofortige Verfügbarkeit für den Empfänger nach Einzahlung.
• Geht der Anleger mit einem Fondssparplan eine vertragliche Bindung zur regelmäßigen Einzahlung bei seinem Vertragspartner ein, gewährt ihm der Vertragspartner in vielen Fällen Kostenvorteile gegenüber dem vertraglich ungebundenen Fondssparen.
• Es wird durch Einzahlung nach Übernahme der Aktien durch den oder die Gründer aufgebracht.
• Die Grundbegriffe des Rechnungswesens (Einzahlung/Auszahlung, Einnahme/Ausgabe, Aufwand/Ertrag) beziehen sich auf Vermögensflüsse und sind daher Stromgrößen.
• Eine Einzahlung kann sowohl bar als auch per Überweisung getätigt werden.

• Die Mitgliedschaft gilt mit folgenden Bedingungen als erworben: Beitrittserklärung, Zulassung durch den Vorstand, Einzahlung des Guthabens und Ausstellung einer Urkunde.
• Als Zahlkarte wird ein Einzahlungsformular bezeichnet, das von der Post zur Einzahlung von Bargeld auf ein Postscheckkonto verwendet wird.
• Bereits früh hat die Rechtsprechung zur Frage der Wertstellung bei Einzahlungen Stellung genommen.