Übersetzung für 'Einzelgänger' von Deutsch nach Russisch

Einzelgänger {m}

одиночка {м} [действующий в одиночку]

• Beutelmulle sind Einzelgänger. Sie geben kaum Geräusche von sich, und wenn doch, dann schwache, zirpende Laute.
• Während die Tag- und Nachtreiher in Kolonien leben, sind Tigerreiher und Dommeln Einzelgänger.
• Ulinger blieb wohl wegen seines eigenbrötlerischen Wesens ein Einzelgänger und geriet nach seinem Tod bald in Vergessenheit.
• Giraffen leben entweder als Einzelgänger oder in losen Verbänden aus adulten Kühen, Kälbern und Jungbullen.
• Die Tiere sind in Seen und Teichen von Juli bis Oktober als Einzelgänger im Plankton zu finden.

• Jungfische leben in Schwärmen, Alttiere sind Einzelgänger.
• Scheffler gilt als Einzelgänger, als „Exterritorialer“ mit Hang zu anarchischer, Anpassung verweigernder Lebenshaltung.
• Am 25. März 1948 wurde der Einzelgänger ausgemustert und wenig später verschrottet.
• 2008 promovierte sie im Fachbereich Kultur- und Erziehungswissenschaft der Universität Osnabrück mit dem Schwerpunkt "Männliche jugendliche Einzelgänger".
• Unter den Raufußhühnern gibt es sowohl ausgesprochene Einzelgänger (Haselhuhn) als auch sehr gesellige Arten (Präriehuhn).

• Ungar galt als Einzelgänger des Prager Kreises um Franz Kafka, Ernst Weiß und Max Brod.
• Das Felsenhuhn ist ein Bodenbewohner, der nur sehr selten auffliegt. Es gilt als scheuer Einzelgänger.
• Ausserdem sind noch einige Einzelgänger älterer Bauarten (NAW, Sprinter 312D, Volvo/Lauber B10R) im Einsatz.
• In modernen Gesellschaften fallen Einzelgänger unter deren zahlreichen Single-Lebensformen wenig auf.
• Stacheligel sind generell nachtaktive Einzelgänger.

• Der Leopard-Drückerfisch lebt überwiegend als Einzelgänger.
• Fakultative Eusozialität, auch bekannt als fakultativer Einzelgänger, beschreibt Arten oder Populationen, bei denen sowohl Einzelgänger- als auch Eusozialverhalten ausgeprägt sind.
• Akeret galt im bürgerlichen Lager als Einzelgänger, aber auch als profiliert, unabhängig und geradlinig.
• Anders als Elfen und die geselligen Bergmännlein sind Schrate Einzelgänger.
• Den Tieren werden ausreichend Platz sowie die Gesellschaft mit Artgenossen (sofern sie keine Einzelgänger sind) gewährt.

• Himalaya- und Nilgiri-Tahre leben in Herden, meist in getrennten Weibchen- und Männchengruppen; manchmal sind Männchen auch Einzelgänger.
• Unter Mangusten gibt es sowohl einzelgängerische Arten als auch solche, die in komplex organisierten Gruppen leben.
• Tapire leben einzelgängerisch und bewohnen vorwiegend tropische Regenwälder und andere Wälder.
• Nur das einzelgängerische Mammut Manfred (Manni) widersetzt sich dem Gruppendruck und wandert nach Norden.
• Dies ermöglicht dem Zoo-Team, individuell auf die Bedürfnisse der einzelgängerischen Fossas zu reagieren und erwachsene Tiere während der Paarungszeit behutsam zusammenzuführen.