Übersetzung für 'Einzelgängerin' von Deutsch nach Russisch

Einzelgängerin {f}

одиночка {ж} [действующая в одиночку]

• Weil ihre 16-jährige Tochter Fiona eine echte Einzelgängerin ist und keine wirkliche Freundin hat, organisieren ihre Eltern Charlotte und Erik Neufund auf Anraten der Klassenlehrerin einen Schüleraustausch.
• Im Kontrast zu ihrer Fähigkeit, ein außerordentliches Gespür für andere Menschen zu haben, ist sie sowohl als Ermittlerin als auch in ihrem Privatleben als notorische Einzelgängerin bekannt, da sie mit ihren Kollegen nicht immer gut klarkommt und hin und wieder mal Alleingänge durchzieht, welche oftmals von Erfolg gekrönt sind.
• Ansonsten ist sie motiviert und zielstrebig und gilt als Einzelgängerin.
• Als Einzelgängerin sitzt sie insbesondere in den sonnigen Nachmittagsstunden vorzugsweise in den Ästen der oberen Stratifikationschicht.
• 2001 spielte sie in Katalin Gödrös’ Spielfilmdebüt "Mutanten" die 13-jährige Einzelgängerin Paula, die während der Pubertät ihre eigene Identität sucht.

• Hewitt die attraktive und selbstbewusste Einzelgängerin zum ersten Mal in ihrem Haus besucht, pflegt sie gerade einen verletzten Strandläufer (engl. ...
• Jeder von ihnen versucht, ihr Herz zu erobern, aber die Einzelgängerin lässt jeden abblitzen.
• 2021 ließ Nora Gomringer ihre Jugend Revue passieren und verriet, was ihr als junge Einzelgängerin geholfen hat: Welche Freundschaften und Erfahrungen, welche Gedichte, Sätze und Songtexte.
• Es gibt in dem Film einige subtile Anspielungen auf das schon bekannte Image der Garbo als Einzelgängerin.
• Die forensischen Kriminalromane von Kathy Reichs greifen ferner auch die Tradition der "Hardboiled Detectives" wie bei Raymond Chandler auf, denn Temperance Brennan tritt als Einzelgängerin auf, die in ihrem Beruf erfolgreicher ist als privat.

• Schließlich sah Midori ein, dass es falsch ist, in einem Team eine Einzelgängerin zu sein.
• So auch die Einzelgängerin V 320 001, die während ihrer anschließenden Betriebszeit die einzige sechsachsige Diesellokomotive der Deutschen Bundesbahn war.
• Jo ist eine Einzelgängerin, die sich ungern in die Karten schauen lässt.
• Auf dem Eis sucht die notorische Einzelgängerin nach ihren verschütteten Kindheitsträumen – und findet eine Freundin: Jolina Kuhn, Berliner Jugendmeisterin im Eiskunstlauf.
• Auch an der Höheren Töchterschule in Elbing blieb sie Einzelgängerin.

• Zudem hatte Eva Wipf als Aussenseiterin und Einzelgängerin in den späteren Jahren wenig Erfolg und kaum gesellschaftliche Anerkennung.
• Karla Lorenz ist zwar teamfähig, aber auch eine impulsive und furchtlose Einzelgängerin.
• Auf die Schule gehen auch die Einzelgängerin Steph und der eingebildete Macho Nick, mit dem Anna früher kurzzeitig liiert war.
• Maiers Existenz war die einer entschiedenen Einzelgängerin; sowohl sich selbst als auch ihre besonderen Aktivitäten hat sie zeitlebens und mit Nachdruck aus der Öffentlichkeit ferngehalten.