Übersetzung für 'Einzelheit' von Deutsch nach Russisch

Einzelheit {f}

подробность {ж}

деталь {ж} [подробность]

частность {ж}

• Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.
• Da es im Hallenhandball noch nicht in allen Landesteilen Regionalmeisterschaften gab, über die ab 1950 die Qualifikation zur Endrunde laufen sollte, ist nicht mehr in jeder Einzelheit bekannt, nach welchen Kriterien die Teilnehmer sich qualifiziert hatten.
• Das Verfahren war bis in jede Einzelheit reglementiert und beschrieben.
• „Man ist dermaßen hinter mir her, dass ich auch nicht die geringste Einzelheit zu riskieren wage“, schreibt Zola am 22. November 1879 in einem Brief an Frau Charpentier.
• Stefan Zweig führte die enorme Wirkung des Romans darauf zurück, dass „die Sinnlosigkeit des Ganzen (des Krieges) sich in jeder Einzelheit spiegelt“, dass „der Zufall hundertmal entscheidet statt der Berechnung“ der klugen Strategen.

• Die Adaption des spätmittelalterlichen großen Bergfrieds zu einem Renaissanceturm ohne nennenswerten Wehrcharakter ist, wenn auch kein untypischer Umbau bei einer Änderung vom Burg- zum Schlosscharakter, doch eine sehr bemerkenswerte architektonische Einzelheit.
• Auf dieser Videokassette ist in jeder Einzelheit der gewaltsame Tod von Simon Grombeck festgehalten.
• Der Film gibt den Text des Matthäusevangeliums und jede Einzelheit der biblischen Handlung exakt wieder.
• The Point (zu Deutsch "Der Punkt" oder "Die Einzelheit") ist eine gambische Tageszeitung.
• Dies zeigte sich insbesondere in der Krise des Jahres 1936, als die Zeitungen Aitkens jede Einzelheit der Affäre des Königs Eduard VIII.

• Nach der Rechtsprechung umfasst er jedes nach der Verkehrsanschauung im Wirtschaftsleben selbständig bewertbare Gut, das in seiner Einzelheit von Bedeutung und bei einer Veräußerung greifbar ist.
• Mit diesem Werk gibt Ludwig Oechslin jedem Interessierten die Möglichkeit, selbst jede Einzelheit des komplizierten Mechanismus zu studieren, der deshalb hier nicht näher beschrieben wird.
• Schmetterlinge, sterben daher unmittelbar nach der Begattung, denn sie haben ihre Einzelheit in der Gattung aufgehoben, und ihre Einzelheit ist ihr Leben“ (E II 518 f. ...
• Mit löslichen Farbstoffen im Fass durchgefärbtes Leder, das die Narbenfläche in jeder Einzelheit erkennen lässt und seine natürliche, offenporige Oberflächenstruktur behält.
• Jede Einzelheit ist stimmig und fordert Wissen und Kombinationsgabe.

• Zudem berichtet er, dass er über jede intrigante Einzelheit des gehässigen Schwiegervaters Bescheid wisse.
• Bemerkenswert ist im historischen Teil die runde Verkaufshalle mit reichem Stuckdekor und ein mit bunten Glasgemälden dekoriertes Oberlicht, während im neueren Teil des Gebäudes die riesige Tür der Schatzkammer, die im Untergrund versteckt ist, eine interessante Einzelheit darstellt.
• Der Arbeitsplatz der Tarenter Muschelzüchter ist das Boot; jede Einzelheit der Arbeitsmethode wurde im Laufe der Zeit verbessert.
• ... "in Einzelteile zerlegen;" Verb: »detaillieren«) bezeichnet eine Einzelheit bzw.