Übersetzung für 'Einzelperson' von Deutsch nach Russisch

Einzelperson {f}

отдельное лицо {с}

• Die größte Sponsorin der Tour 2009 als Einzelperson war Königin Rania von Jordanien.
• 2005 wurden zwei Filme prämiert, 2011 ehrte die Auszeichnung erstmals eine Einzelperson.
• In Bezug auf eine Einzelperson kennzeichnet der Atavismus eine Auffassung oder ein Verhalten, das einem veralteten Weltbild entspricht.
• Dabei ist zu beachten, dass ein Einkommen sowohl das einer Einzelperson, als auch das mehrerer Personen eines Haushalts sein kann (Haushaltseinkommen).
• Nach ihm wurde der Gordon E. Sawyer Award benannt, der an eine Einzelperson für besondere Leistungen im wissenschaftlich-technischen Bereich der Filmindustrie verliehen wird.

• Der Preis richtet sich an Bremer Kulturschaffende als Einzelperson oder Kulturgruppe, wurde aber auch bereits an Nichtbremer vergeben.
• Neben den notwendigen Befreiungsmechanismen ist das Fesseln selbst ein generelles Problem: Während sich Fesselungen relativ einfach durch Paare durchführen lassen, werden sie für eine Einzelperson erheblich komplexer.
• Der Messingkronleuchter wurde 1998 von einer Einzelperson gestiftet.
• 2005 erhielt die Partei von keiner Einzelperson oder Firma Spenden in Höhe von mehr als 10.000 Euro.
• Dies war das erste Mal seit der Abdankung von Kaiser Wilhelm II., dass Angehörige der Streitkräfte ihren Treueschwur auf eine Einzelperson ablegten.

• Allgemein beschreibt der Begriff "Renitenz" ein Sozialverhalten einer Einzelperson bzw. Gruppe.
• Zusätzlich zu den Preisen für Bühnen wurde 1997 bis 2001 ein "Einzelpreis" an eine Einzelperson für besondere Leistungen vergeben.
• Mit "Kader" kann sowohl eine Personengruppe als auch eine zu dieser Gruppe gehörende Einzelperson bezeichnet sein.
• Eine unternehmerische Tätigkeit der Einzelperson – über das Halten der Anteile hinaus – wird nicht gefordert.
• Mittlerweile wird auch die Abfassung aller Teile durch eine Einzelperson angezweifelt.

• Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung.
• Von 2010 bis 2014 wurde der Preis in den Kategorien „Politik & Verwaltung“, „Wirtschaft“, „Gemeinnütziger Dritter Sektor“, „Einzelperson“ „Publikumspreis“ sowie einer jährlich wechselnden Schwerpunktkategorie vergeben.
• Ruhegehälter und Sozialversicherungsrenten sind nur schwer vergleichbar; ein einfacher Vergleich oben genannter Prozentzahlen erlaubt keinen Rückschluss auf die tatsächliche Versorgungshöhe einer Einzelperson.
• Krisenmanagement ([...]; [...]) ist der systematische Umgang eines Wirtschaftssubjekts, einer (prominenten) Einzelperson bzw. Personengruppe mit Krisensituationen.