Übersetzung für 'Einziehung' von Deutsch nach Russisch

Einziehung {f}

изъятие {с} [книжн.]право

• Die Praxis der massenhaften deutsch-deutschen Postüberwachung und -einziehung endete damit jedoch nicht.
• Ist im Strafverfahren die Einziehung eines Gegenstandes nicht möglich, weil der Täter oder Teilnehmer ihn vorher verwertet, veräußert oder verbraucht oder sonst wie vereitelt hat, so kann das Gericht die Einziehung des entsprechenden Geldbetrages als Wertersatz anordnen.
• Danach wird bereits im Strafprozess über die Einziehung von Verbrechensgewinnen sowie die Rückerstattung an das Verbrechensopfer entschieden.
• Der Kammerzieler löste jedoch bereits 1507 den 1505 ausgesetzten Gemeinen Pfennig als Steuer ab, weil sich dessen Einziehung nicht durchsetzen ließ.
• Als Tatmittel können Tatwaffen der Einziehung unterliegen.

• Dies geschieht mittels einer Einziehung. Eine Einziehung ist jedoch nur dann zulässig, wenn die Straße jede Verkehrsbedeutung verloren haben sollte oder überwiegende Gründe des öffentlichen Wohls vorliegen.
• 2 RDG die Einziehung (Inkasso) fremder oder zum Zweck der Einziehung auf fremde Rechnung abgetretener Forderungen, wenn die Forderungseinziehung als eigenständiges Geschäft betrieben wird.
• Zur Einziehung des Wasertalers sind keine zeitgenössischen Quellen bekannt.
• Sie sind durch die Einziehung der Becherwand stärker gegliedert und besitzen somit eine dem Glockenbecher ähnliche Form.
• Auch die Ausdehnung der erweiterten Einziehung von Vermögen unklarer Herkunft ([...] StGB) wird in der Strafrechtsliteratur als verfassungswidrig angesehen.

• Oktober 1871 eingeführten Postmandatsdienst (später Postauftrag zur Geldeinziehung) änderte sich am 1.
• Die Postaufträge zur Geldeinziehung, wie sie seit 1875 genannt wurden, waren vom Handel auf Grund der „Deutsche Wechselordnung“ von 1848 gefordert worden.
• ... , „Eingang“, „Einziehung“; als Deverbativ von [...] „einkassieren“ oder „Geld einziehen“; [...] Plural "Inkassos", österreichisch "Inkassi"), wird die Einziehung von fälligen Geldforderungen im eigenen oder fremdem Namen bezeichnet.
• Absatz 2 betrifft Fälle, in denen der Täter oder ein Dritter aus der Tat einen konkreten Vermögensvorteil erlangt hat oder es sich um eine Sicherungseinziehung ([...] , [...] StGB) handelt und die Verfolgung der Straftat allein am Eintritt der Verfolgungsverjährung scheitert.