Übersetzung für 'Eisbrocken' von Deutsch nach Russisch

Eisbrocken {m}

ледяная глыба {ж}

• Sein älterer Bruder Luka kam 1997 bei einem Bergunfall ums Leben, ebenso sein langjähriger Partner Franc Oderlap, der 2009 am Manaslu von einem Eisbrocken erschlagen wurde.
• Mächtige Fels- und Eisbrocken stürzten von den Gipfeln hinunter auf die Alp und bedeckten Mensch und Tier.
• Dies gleicht zunächst mehr einer Steinlawine als den bekannten Schneelawinen, doch dann werden die herabstürzenden Eisbrocken beim Aufprall in feine Schneepartikel zerschlagen und sind kaum mehr von einer Fließlawine zu unterscheiden.
• Im zentralen Alaska fanden sie ihren Weg durch große Eisbrocken blockiert, bis ein temporärer Temperaturanstieg innerhalb der Eiszeit einen eisfreien Korridor durch Nordwest-Kanada öffnete, der es einzelnen Gruppen ermöglichte, sich über den restlichen Kontinent zu verbreiten.
• Das von der Argen mitgebrachte Schwemmmaterial umschloss die Eisbrocken und deckte sie zu.

• In den 1990er Jahren geriet Tiefenbronn mehrfach in bundesweite Schlagzeilen: Zum einen wurden bei wiederholten Einschlägen von Eisbrocken aus Flugzeugtoiletten etliche Dachfenster und Gebäude beschädigt.
• In 35 m und 45 m Höhe besitzt der Turm zwei Richtfunkplattformen und in 55 m Höhe eine Plattform zum Schutz der Richtfunkantennen vor herabfallenden Eisbrocken.
• Als Bindemittel werden Behälter mit Wasser zwischen die Eisbrocken gelegt.
• Auf der Schnellfahrstrecke zwischen Bamberg und Erfurt sind Balisen mit einer speziellen Befestigung zum verstärkten Schutz gegen Schlageinwirkungen wie Eisbrocken sowie mit strömungstechnischer Optimierung eingebaut.
• Mit Eisbrocken und Feuerlöschern werden die Turmwachen vom gezielten Schießen abgehalten, während Tische und Sessel vor den Mauern aufgetürmt werden.

• Der „Eisspeicher“ war einmal durch eine schleusenartige Öffnung mit dem Wasserbecken verbunden, durch die die gewonnenen Eisbrocken zur Lagerung im Speicher landeten, die dann aber nach der „Ernte“ wieder zugemauert wurde.
• Hierbei handelt es sich in der Regel um dünne, blattartige, seltener um kompakte Eisstücke und in extremen Fällen um schwere Eisbrocken.
• Außerdem können sich Eisbrocken an schmalen Flussabschnitten oder Brückenpfeilern verkeilen und so den Fluss aufstauen.
• Dort brechen häufig über 50 Meter hohe Eisbrocken ab und fallen explosionsartig in das Wasser (Kalben).
• Cirruswolken und Hagel sind meteorologische Phänomene in der Erdatmosphäre und nicht das Ergebnis von „Feineisausblasungen“ der Sonne und Einschlägen kosmischer Eisbrocken.

• Juli 2005 wurden von der Raumsonde Cassini, die den Mond in nur 175 km Abstand überflog, auf der Oberfläche unzählige Eisbrocken in der Größe eines Einfamilienhauses beobachtet, deren Herkunft nicht ganz klar ist.
• Außerdem können durch herabfallende Eisbrocken Menschen verletzt werden.
• Als sie sich einen Eisbrocken ansehen wollen, bricht der Boden ein und sie landen in einer Höhle.
• März 1931 von der Ehefrau Wilkins’, der Schauspielerin Suzanne Bennett (1893–1974), mit einem Eimer mit Eisbrocken getauft.