Übersetzung für 'Eisenkette' von Deutsch nach Russisch

Eisenkette {f}

железная цепь {ж}

• Aus der alten Kirche stammt noch das gotische Triumphkreuz, das heute an einer Eisenkette über dem Hauptaltar hängt sowie der Taufstein unter der Empore (laut Inschrift).
• Das 12 m hoch errichtete Denkmal wurde – abweichend von der Zeichnung auf dem Werbeblatt – mit einer dicken Eisenkette zwischen senkrecht aufgestellten Kanonenrohren eingefriedet.
• Unterhalb des Gipfelkreuzes ist der Steig durch eine Eisenkette gesichert, in diesem Bereich sind Schwindelfreiheit und Trittsicherheit erforderlich.
• Die Eisenkette neben dem Portal ist eine Nachbildung des ursprünglichen Prangers.
• So gibt es beispielsweise seit ewigen Zeiten Gerüchte über eine Eisenkette, die Brunelleschi angeblich zusätzlich zu den bekannten Steinketten um den Sockel der Kuppel hat legen lassen.

• Ein Pathologe stellte später fest, dass Chaney vor seinem Tod gefoltert worden war. Wahrscheinlich wurde er mit einer schweren Eisenkette geschlagen.
• Der am Sockel gelegene Lorbeerkranz mit Schleife aus Bronze verschwand in der Zwischenkriegszeit ebenso wie die schwere Eisenkette, die von 10 Säulen getragen, das Heldendenkmal umgab.
• Beim Versuch, eine Eisenkette auf die Oberleitung am Tunnel herunterzulassen, wurden im Juni 1999 zwei Jugendliche verletzt.
• Zusätzlich ließ sich die Einfahrt zum Goldenen Horn gegen feindliche Schiffe mit einer starken Eisenkette sperren.
• Unten am Torbogen-Eingang lag auf der Schwelle durchgehend eine schwere rostige Eisenkette.

• Einer stellt einen Samurai dar und hält ein Samuraischwert, der andere stellt einen Geschäftsmann mit einer Pistole dar, und der dritte hält eine Eisenkette und ist wie ein Knastflüchtling gekleidet.
• ein Gummizug oder ein Hanfseil oder eine Eisenkette in Frage?
• eine Eisenkette über die Weser und verlangte von den Schiffen für die Durchfahrt Abgaben.
• Das ganze Denkmal ist durch einen Eisenkette eingefasst.
• Oktober 1784 wurde der umliegende Friedhof aufgelöst und die Anlage als Park gestaltet und im Jahr 1849 mit einer heute verschwundenen Eisenkette zwischen erhaltenen Blausteinpfosten eingefriedet.

• Umgeben ist er von einer Eisenkette, die von gusseisernen Pfosten gehalten wird.
• Sie setzten ihn gefangen und sperrten ihn in einen hohen Turm, wo er an einer schweren Eisenkette gefangen gehalten wurde.
• Die massive Eisenkette ist heute noch vorhanden; sie ist um das Fundament des Turmes gewickelt.