Werbung
 Übersetzung für 'Eiserner' von Deutsch nach Russisch
ADJ   eisern | eiserner | am eisernsten
eiserner | eiserne | eisernes
eisernster | eisernste | eisernstes
ист.пол.
Железный занавес {м}
Eiserner Vorhang {m}
железной рукой {adv} [идиом.]mit eiserner Faust [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Kühlhaus besitzt ein Kühlschiff – in dessen eiserner Wanne die Bierwürze gekühlt wurde und sich die festen Bestandteile ablagern konnten.
  • In der Kirche steht ein eiserner Opferkasten mit aufwändigen Beschlägen, der auf das Jahr 1748 datiert wird.
  • Die wörtliche Übersetzung von Ironman lautet „eiserner Mann“. Der erste Wettbewerb über die Langdistanz im Triathlon fand 1978 auf Hawaii statt.
  • Der Torre Branca ist ein 108,6 Meter hoher eiserner Aussichtsturm im Sempionepark in Mailand.
  • Ziel ihrer Pädagogik war die Verbindung des Lernens mit der Fröhlichkeit in der Schule: Hier – so Böttner – „heißt es also eisernen Fleiß einsetzen, gepaart mit eiserner Energie“ und „eiserner Folgerichtigkeit“.

  • Interessant sind zwei Funde: einerseits von einer Pferdebestattungen mit vollständig erhaltenem Skelett und eiserner Trense und andererseits ein bestatteter Pferdekopf.
  • In eiserner Faust ist ein Kriminalroman, den Julius Stinde im Jahr 1872 unter dem Pseudonym „J. Steinmann“ veröffentlicht hat.
  • Mit eiserner Hand griff er hier durch und ließ schon am Tag seiner Inthronisierung zur „Feier des Tages“ die am Vortag ergriffenen Banditen hinrichten und ihre Leichen an der Engelsbrücke zur Schau stellen.
  • Die große Glockenstube ohne Zwischenboden zur Turmspitze beherbergt eine Glockenbühne, auf der ein eiserner Glockenstuhl steht.
  • Die DIN 1076 basiert auf der Richtlinie vom August 1930: Richtlinie für die Überwachung und Prüfung eiserner Straßenbrücken.

  • Namentlich konnten neben mehreren Nägeln bei den Grabungen der 1960er Jahre eine Bronzefibel, eine Bleischeibe, ein eiserner Bohrer und ein eiserner Pfriem, sowie bei den älteren Ausgrabungen ein Eisenmesser und eine eiserne Torpfanne geborgen werden.
  • Als erster Übergang über den Gleiskörper wurde 1874 ein "eiserner Steg" für die Arbeiter der im selben Jahr fertiggestellten Centralwerkstätte München errichtet.
  • Ende Oktober 2000 ist ein neuer eiserner Aussichtsturm eingeweiht worden. Der Turm ist 21 m hoch und hat 101 Stufen.
  • Ein ähnliches Werkzeug, das statt eiserner Blätter zylindrische Holzstäbchen hat, wird dazu benutzt, die Wandungen eines Gefäßes beliebig zu krümmen.
  • Des Weiteren befand sich am Vordersteven ein völlig unbeschädigter, 1,36 m langer eiserner Anker mit einer rund zehn Meter langen Ankerkette.

  • Aufgrund der baugeschichtlichen Bedeutung wurden das Wohnhaus sowie die Einfriedung des Grundstücks, ein eiserner Zaun mit Natursteinsockel, in die Kulturdenkmalliste aufgenommen.
  • Der Posten 5 schließlich war als eine Art Notausgang (mit eiserner Gittertür) vorgesehen, wurde aber nie vollendet.
  • Den Abschluss der Bühne zum Zuschauerraum bildet ein eiserner Vorhang von circa 14,5 × 8,3 Meter.
  • Zwölf Jahre später jedoch (1668) hatten die Padri Scolopi es mithilfe eiserner Disziplin geschafft, das Waisenhaus wieder „auf Vordermann“ zu bringen.
  • Der Tessen [...] (jap. 鉄扇, dt. "eiserner Fächer") war eine verborgene Waffe der Samurai.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!