Werbung
 Übersetzung für 'Eltern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der / das Elter [nur fachspr. für: Elternteil] | die Eltern
SYNO Eltern | Erziehungsberechtigte
родительский {adj}Eltern-
2
родители {мн}Eltern {pl}
169
родичи {мн} [разг.] [родители]Eltern {pl}
слушаться родителей {verb}auf die Eltern hören
идиом.
Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]
Die Eltern sind zu Hause.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zunächst wuchs er bei seinen Großeltern in Taiwan auf, während seine Eltern in den USA studierten, ab 1982 dann bei seinen Eltern in Lincoln, Nebraska. 1990 zog die Familie nach Chicago.
  • Als sensibler Bereich gilt die Arbeit mit Eltern, die nicht mit ihren Kindern zusammenleben können – insbesondere mit Eltern, deren Kinder bei Pflegeeltern aufwachsen.
  • Die Abstammung einer Person wird durch eine Geburtsurkunde (mit Angabe nur der rechtlichen Elternschaft, also bei erfolgter Adoption ohne Angabe der natürlichen Eltern) oder durch einen beglaubigten Geburtenregisterausdruck (mit Angabe der natürlichen Eltern, aber gegebenenfalls zusätzlich auch der Adoptiveltern) nachgewiesen.
  • Nöth wurde als Sohn jüdischer Eltern im damals nationalsozialistischen Deutschland geboren.
  • Kittel wurde als Sohn polnischer Eltern in Gießen geboren.

  • Da es in Bayern (ebenso wie in NRW) auf Kreis-, Bezirks- und Landesebene keine gesetzliche Elternvertretung gibt, werden Eltern hier nur durch privatrechtliche Elternorganisationen vertreten.
  • Die Landeselternvertretung ist die aus den Schulgesetzen legitimierte Vertretung aller Eltern des jeweiligen Bundeslandes in allen schulischen Fragen.
  • Beide Eltern waren jüdisch-europäischer Herkunft.
  • Seine Eltern waren Hauswarte, Kaplan arbeitete schon als Schulkind als Bote und Gemüseverkäufer.
  • Sind sie nicht bei ihren Eltern als Angehörige zu berücksichtigen, können sie einen Anspruch auf Hilfe zum Lebensunterhalt haben.

  • Melchiors Eltern waren Peter Melchior († 1758) und Maria Kirschbaum († 1754). Nach dem frühen Tod seiner Eltern wuchs er bei Stiefeltern auf.
  • Erich Pauluns Eltern starben während seiner Kindheit.
  • Da Jeanettes Großeltern ein Import-Export-Geschäft betrieben, lebten ihre Eltern zunächst in England, wo sie geboren wurde, und dann in Chicago und Los Angeles, wo sie aufwuchs.
  • Da seine Eltern Cousin und Cousine ersten Grades waren, ebenso wie auch die Eltern seiner Mutter, reduzierte sich die Zahl seiner Ururgroßeltern von 16 auf 10.
  • Iwamatsu wuchs bei seinen Großeltern auf, da seine Eltern in den USA Kunstwissenschaft studierten. Als 1941 Japan den USA den Krieg erklärte, wurden seine Eltern interniert.

  • Sind die Kinder selbsterhaltungsfähig, kann es umgekehrt zu Obigem auch dazu kommen, dass die Eltern (bzw. ...
  • Großeltern haben in vielen Staaten, beispielsweise in den USA, kein eigenes Besuchsrecht ihrer Enkelkinder.
  • Mahakashyapa war im nordostindischen Reich Magadha als Sohn von Brahmineltern geboren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!