Übersetzung für 'Endspurt' von Deutsch nach Russisch

Endspurt {m}

финишный спурт {м}спорт

Endspurt {m} [auch fig.]

финишный рывок {м} [тж. перен.]спорт

финиш {м} [финишный рывок] [тж. перен.]спорт

---

Werbung

zum Endspurt ansetzen

сделать рывок на финишной прямой {verb}спорт

• Bei gleicher Punktzahl entscheidet die Platzierung im Endspurt über den Gesamtrang.
• Im Finale über 1500 Meter bei den Spielen in London konnte Manzano durch seinen typischen starken Endspurt die Silbermedaille erringen.
• Für seine sportlichen Leistungen erhielt Rohr am 29. Februar 1964 das Silberne Lorbeerblatt. Er war Ehrenmitglied seines Vereins "RRC Endspurt Mannheim".
• Bei der ersten Wende lag Henning in Führung. Auf der letzten Bahn zog Malisch an ihm vorbei und gewann im Endspurt. Julin kämpfte um Platz 2.
• Wolfgang Schäuble räumte im Oktober 2009 handwerkliche Fehler beim Zugangserschwerungsgesetz ein und erklärte, das Gesetz sei im Endspurt des Wahlkampfes auch deshalb entstanden, um die CDU gegenüber anderen Parteien abzusetzen.

• Einseitige Schlittschuhschritte bei Richtungsänderungen und beidseitige im Endspurt gehörten im Skilanglauf schon immer zur Technik eines Rennläufers.
• In der 6. Staffel wurde er zum Endspurt der letzten Ladungen um Hilfe gerufen.
• Der Endspurt des Spieles wird also meistens mit der ersten Ernennung eines „Kaisers“ eingeleitet.
• Auch im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Wort Endspurt üblich und meint ganz allgemein eine Aktivität, die in die letzte Phase übergeht.
• Igor Bokow gewann den Endspurt hauchdünn gegen Lutz Lötzsch aus einem großen feld heraus. Wechselberger übernahm das Führungstrikot.

• Trotz vieler Steigungen gelangte eine große Gruppe ins Ziel, wobei Fritzsche im Endspurt den Sieg einfahren konnte. Bei bestem Wetter kamen fast alle Starter ins Ziel.
• Hischier gewann im Endspurt mit 0,9 Sekunden Vorsprung auf Denis Mast auch über 50 km seinen ersten Meistertitel. Der Vorjahressieger Hans Ammann wurde Sechster.
• Finish – Endspurt bis zum Sieg (Originaltitel: "The Boy in Blue") ist ein kanadischer Sportfilm aus dem Jahr 1986. Die Hauptrolle spielt Nicolas Cage.
• Mit 15 Jahren schloss er sich dem "RC Endspurt Neukölln 1911" an, nachdem ihm sein Vater ein Rennrad finanziert hatte.meisterschaft von Polen.