Übersetzung für 'Endverbraucher' von Deutsch nach Russisch

Endverbraucher {m}

конечный потребитель {м}комм.

• Das Erdgas absolviert eine lange Handelskette, bis es schlussendlich den Endverbraucher erreicht.
• Mit Ausnahme von Medikamenten stellte Hoechst keine Produkte für Endverbraucher her.
• Im 1. Halbjahr 2012 wurden in Deutschland 370.000 Drucker an Endverbraucher verkauft.
• Im Geschäft mit einem Endverbraucher laut § 30 Abs.
• Verpackungsverordnung Verkaufsverpackungen dar, da sie als eine Verkaufseinheit angeboten werden und beim Endverbraucher anfallen.

• Nach deutschem Recht (LFGB) wird der Endverbraucher als "Verbraucher" bezeichnet.
• Der Aktivitätsgrad der Endverbraucher im Dialogprozess ist bei der Co-Registrierung somit sehr aktiv.
• Endverbraucher ist, wer eine Ware oder Dienstleistung für den privaten Verbrauch erwirbt.
• Verkaufsverpackungen fallen beim Vertreiber oder Endverbraucher an. Sie schützen den Inhalt.
• Dieser Anspruch auf Netzzugang gilt in einer ersten Phase nur hinsichtlich kommerzieller Endverbraucher mit einem jährlichen Stromverbrauch von mindestens 100 MWh pro Verbrauchsstätte.

• Verkaufsverpackungen werden dem Endverbraucher als Verkaufseinheit aus Ware und Verpackung angeboten (§ 3 Abs. ...
• Unter Stromkennzeichnung versteht man die gesetzlich vorgeschriebene Information an Endverbraucher von Strom über dessen Erzeugung.
• Diese Weinmessen wenden sich direkt an den Endverbraucher.
• Kleinkraftwerke müssen beim Endverbraucher jedoch nicht mit Grosshandelsstrompreisen konkurrieren, sondern mit jenen für Endverbraucher, sodass ggf.
• Der Markt, auf welchem die Endverbraucher die produzierten Güter erwerben, heißt "Krammarkt".

• Mit der Steueraussetzung soll vermieden werden, dass Hersteller und Händler die Verbrauchsteuern lange zwischenfinanzieren müssen, ehe sie zum Endverbraucher gelangen.
• Wichtig für eine Differenzierung dieser Begrifflichkeiten ist die Unterscheidung zwischen VSS, die sich an Endverbraucher richten (business to consumer, B2C) und VSS, die ausschließlich für den Handel zwischen Unternehmen genutzt werden (business to business, B2B).
• Hauptverursacher sind die Endverbraucher, die nach verschiedenen Studien für einen Anteil von 40 bis über 52 % aller weggeworfenen Lebensmittel verantwortlich sind (82 kg pro Person und Jahr in Deutschland).
• Ein Spezialfall gestreamter Tondaten ist die IP-Telefonie; hier geht es prinzipiell auch um eine kontinuierliche Übertragung von Audiodaten, die beteiligten Endpunkte der Kommunikation sind jedoch Endverbraucher, zwischen denen letztlich eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung aufgebaut werden muss.
• die Rücknahme (wenn das Lebensmittel den Endverbraucher noch nicht erreicht hat) oder der Rückruf (wenn das Lebensmittel den Endverbraucher womöglich bereits erreicht hat) und eine Information der Öffentlichkeit ([...] LFGB) mögliche Instrumentarien der zuständigen Behörden, um den Gesundheitsschutz zu garantieren.