Übersetzung für 'Endziel' von Deutsch nach Russisch

Endziel {n}

конечная цель {ж}

• Avi Loeb ist Vorsitzender des Beratungskommittes des Forschungs- und Entwicklungsprojektes Breakthrough Starshot, das als Endziel eine Entsendung von Forschungssatelliten in das der Sonne nächste Nachbarsternsystem Alpha Centauri anstrebt.
• Die Gruppe besucht mehrere Schreine, an denen die Rebellen ihre Übungen hatten, um sich „spirituell aufzuladen.“ Eine große Revolte wie die Satsuma-Rebellion bezeichnet Isao zudem als Endziel.
• Die Führung der S8 entspricht der der S41 nach Abtrennung aus den S4-Umläufen, wobei deren Endziel nach Eröffnung des neuen Depots in der Gerwigstraße auf Tullastraße geändert wurde.
• Heinrich von Stephan erklärte, der Weltpostverein diene der "„gegenseitigen Verständigung mit dem Endziel des Friedens auf Erden“", und lehnte bescheiden die ihm zugedachte „Ehrenpräsidentschaft“ ab.
• Mit dem Endziel, einen Straßenbahn-Ring zu schaffen, plant der Aufgabenträger des Stadtverkehrs "Nantes Metropole", die Streckenteile der Linien 1 und 2 im Norden zu verbinden.

• von Dänemark ins Isländische und unterstützte den dänischen König mit den Endziel der Durchsetzung des evangelisch-lutherischen Christentums als Staatsreligion in Island.
• Nach 116 km hat sie ihr Endziel Predazzo im Val di Fiemme erreicht. Dort mündet sie in die Strada Statale 48 delle Dolomiti.
• Die zweistufige Strategie setzt sich ein Zwischenziel, welches als Mittel zum Zweck dient, um das Endziel zu erreichen.
• Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen, die zum Teil offen für Terrorismus eintraten, war Lawrow stets der Überzeugung, dass die Verwirklichung sozialistischer Ideale nur das Endziel eines langen historischen Prozesses sein könne.
• Februar 1919 erklärte die "Freie Sozialistische Jugend" die Errichtung einer sozialistischen Republik als das Endziel der proletarischen Jugendbewegung.

• In Abgrenzung zu bloßen Businessplan-Initiativen treten bei Businessplan-Wettbewerben die Wettbewerbsteilnehmer mit ihren Geschäftskonzepten und Konzeptionen gegeneinander an. Endziel der Wettbewerbe ist es, die durch eine unabhängige Jury bestbewerteten Businesspläne zu prämieren.
• Bis zum 4. November 2007 konnten Passagiere ihr Gepäck an den Hauptbahnhöfen in Köln oder Stuttgart bis zum Endziel der Reise aufgeben.
• Der Glaube an ein Endziel der geschichtlichen Veränderungen ist sehr alt und beruht in unserem Kulturareal auf alten biblischen Vorstellungen.
• Die Züge verkehren zwischen den Stationen Aulnay-sous-Bois und Bourg-la-Reine auf derselben Strecke und verzweigen dann auf unterschiedliche Strecken zum jeweiligen Endziel.
• Deisendorf ist das Endziel des "Erkundungspfades St.-Leonhard-Deisendorf" im Landschaftspark Überlingen, einem Projekt des NABU, unterstützt vom Naturschutzfonds Baden-Württemberg.

• Der See war von 1979 bis 2007 das traditionelle Endziel der Rallye Dakar und ist seit 2009 das Endziel des Africa Eco Race.
• Ab 1878 wurde von Port Augusta aus eine Eisenbahnstrecke der South Australian Railways in Kapspur (Schmalspur) vorangetrieben, damals schon mit dem Endziel Darwin (bis 1911: "Palmerston").
• Der 5. Tag führt von der Jachenau nach Vorderriß, wo der Weg in das Karwendel eintritt, Endziel ist Hinterriß.
• Die Ententestreitkräfte rückten über die Küstenroute von Ägypten über den Sinai mit dem Endziel Palästina vor.
• September 1939 unterschied Heydrich zwischen einem „geheimen Endziel“, dessen Verfolgung langfristig erfolgen müsse, und den Mitteln und Wegen dorthin.