Übersetzung für 'Energiefeld' von Deutsch nach Russisch

Energiefeld {n}

энергетическое поле {с}

• wird in der traditionellen japanischen Medizin und in der Tradition der japanischen Kampfkünste als technischer Begriff für einen spezifischen Bereich (körperlich/anatomisch) oder für das Energiefeld (physiologisch/energetisch) des Körpers gebraucht.
• Der Orden baute das Mikrowellen-Energiefeld der Kolonie zu einer riesigen Waffe um und richtete die zerstörerische Kraft gegen die Bewohner der Stadt San Francisco.
• Die Leonen belagern inzwischen die Erde und schirmen sie mit einem undurchdringlichen Energiefeld vom Rest des Sonnensystems ab.
• Sind speziell für den Einsatz auf Arrakis konstruierte Sabotagegeräte. Sie erzeugen ein unbrauchbares Energiefeld und emittieren Strahlung, welche Sandwürmer wütend macht und anlockt.
• Das „elektromagnetische Energiefeld“ dieser Substanzen kollidiere mit dem Energiefluss in den Meridianen des Körpers, was zu einem krankheitsauslösenden "Energiestau" führe.

• TT-Behandler konnten ihre angebliche, für die Behandlung grundlegende Fähigkeit, das Energiefeld eines Menschen wahrzunehmen, unter kontrollierten Bedingungen nicht demonstrieren.
• Interesse wird geweckt mit Begriffen wie „Gruppenenergie“, „Freundschaft“ oder „positive Erfahrungen“ und ein „Energiefeld der Fülle“.
• Dehner stellt durch eine Autopsie fest, dass die Todesursache der neun Crewmitglieder die Beschädigung eines bestimmten Hirnareals durch das Energiefeld war.
• Eine Muse bewegt sich in einem besonders intensiven Energiefeld mit ihrem Ballettchef oder ihrer Ballettchefin und beschleunigt den choreografischen Schaffensprozess wie ein Katalysator durch Individualität, Spiritualität und Lebensenergie.
• Entscheidende Begriffe der Theorie leiten sich von der Feldtheorie und der elektrodynamischen Theorie Northrops ab, die besagt, dass jeder Mensch ein elektrisches Energiefeld besitzt.

• Die Wirtschaftskammer Österreich definiert die Humanenergetik als ein Berufsbild im Bereich der Dienstleistungen, das „alle Tätigkeiten, die sich auf das wissenschaftlich nicht erfassbare Energiefeld, das alles umgibt und durchdringt, beziehen“ umfasst und „jede Form von Lebensenergie, Energielenkung und Energiefluss mit ein[...]“.