Werbung
 Übersetzung für 'Energieknappheit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Energieknappheit | -
дефицит {м} энергииEnergieknappheit {f}
нехватка {ж} энергииEnergieknappheit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Energieknappheit, Instabilität in der Region sowie große Distanzen zu den Häfen (Indischer Ozean) und zum Teil (Tansania) schlechte Transportanbindungen an die Nachbarländer überschatten die Exportwirtschaft des Landes.
  • Goldminen, Getränkeindustrie und Tierkörperverarbeitung sind besonders betroffen, hier kommt es durch die Energieknappheit zu Entlassungen.
  • Zu aktuellen Themen wie etwa die Energieknappheit im Konflikt mit dem Klimaschutz oder die Frage eines EU-Klimaschutzgrundrechts sowie den Trockenheitsbeihilfen bei Dürreperioden nimmt Frenz aus rechtlicher Perspektive Stellung.
  • Simbabwe ist derzeit eine der ärmsten Volkswirtschaften der Welt, die vor allem durch eine sehr hohe Arbeitslosigkeit, niedriges Bruttoinlandsprodukt, Devisenknappheit, Investitions- und Energieknappheit sowie von einem Brachliegen zahlreicher Wirtschaftssektoren gekennzeichnet ist.
  • Die nachhaltige Nutzung des nachwachsenden Rohstoffes Holz ist vor dem Hintergrund von Klimawandel, Energieknappheit und Umweltbedrohung eine Frage der Vernunft.

  • Beide Bahnen liefen in den folgenden Jahren ohne nennenswerte Probleme, so dass Betriebseinstellungen nur durch höhere Gewalt wie Energieknappheit, Krieg oder Änderung der Sicherheitsvorschriften vorkamen.
  • Als Mitte der 1980er-Jahre Energieknappheit in Japan herrschte, führte Aisin Wärmepumpen mit erdgasbetriebenen Otto-Motoren auf dem Markt ein, um so Gebäude effizienter zu kühlen bzw.
  • Anfang der 1950er-Jahre kam weltweit die Angst vor einer Energieknappheit auf.
  • Infolge des Ersten Weltkriegs herrschte in Schweden eine teilweise dramatische Energieknappheit.
  • Die ukrainische Regierung lehnte das jedoch wegen Energieknappheit ab.

  • Hinzu kam noch die allgemeine Energieknappheit. So war man gezwungen, die Heizungen in den Fahrzeugen abzustellen.
  • Um die Energieknappheit nach dem Krieg auszugleichen, führte er Forschung zur gemeinsamen Verbrennung von Kohle und Schweröl in einem Wärmekraftwerk durch.
  • Der im Frühjahr 2022 stillgelegte Block 6 ist im November 2022 wieder angefahren worden, um der Energieknappheit im Zuge von außerplanmäßigen Stilllagen der nationalen Kernkraftwerke und europaweit reduzierter Erzeugerkapazitäten zu begegnen.
  • Um mit der aufgetretenen Energieknappheit fertigzuwerden, die von einem zusätzlichen Verbrauch von 6 bis 10 Prozent durch die Bevölkerung herrührte, wurden einigen Elektrizitätswerken Ausnahmegenehmigungen erteilt, damit sie Kühlwasser ein Grad über der maximal zulässigen Temperatur ausleiten konnten, während die Flüsse schon vor der Einleitung um fünf Grad wärmer waren als im Mittel der letzten 25 Jahre.
  • Am 17. November 2005 forderte Fidel Castro die Kubaner auf, herkömmliche Glühlampen durch Energiesparlampen zu ersetzen. Hintergrund ist die Energieknappheit in Kuba.

  • 1941 wurde beim Weiher wegen der kriegsbedingten Energieknappheit (Mangelwirtschaft) das Kleinkraftwerk Umiker gebaut.
  • Energiekrise nennt man eine durch Energieknappheit verursachte Krise; sie hat negative ökonomische und soziale Folgen (siehe auch Ölpreiskrise).
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg erblühte im Zuge der Energieknappheit wieder kurzzeitig der Kohleabbau in Sprockhövel; Mitte der 1950er Jahre begann jedoch das endgültige "große Zechensterben" in der Region.
  • Es wurde im Februar 1947 einen Monat lang wegen einer Energieknappheit im außergewöhnlich harten Winter 1946/47 unterbrochen; seitdem sendet das BBC One kontinuierlich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!