Übersetzung für 'Energiemangel' von Deutsch nach Russisch

Energiemangel {m}

недостаток {м} энергиифиз.электр.

• Pakistan leidet unter chronischem Energiemangel von regelmäßig über 4500 Megawatt, was das Bruttoinlandsprodukt jährlich um 2–2,5 % senkt.
• Der Energiemangel führte zu einer Intensivierung der Forstwirtschaft einschliesslich Köhlereien im waldreichen Vallée de Joux.
• Bei Energiemangel wird das Wasser aus dem Stausee zur Stromgewinnung für Spitzenlastdeckung über die Wasserturbinen in das Ausgleichsbecken Forbach geleitet.
• Eine hohe Kreisverstärkung macht den Regelkreis auch dynamisch schnell, sie kann aber praktisch nur begrenzt realisiert werden, weil die Stellgröße wegen technischer Anschläge oder aus Energiemangel nicht unbegrenzt wachsen kann.
• Dies führt neben Energiemangel meist auch zu Hypovitaminosen.

• Im Endeffekt ergibt sich daraus ein Energiemangel.
• In Österreich kamen die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges wie Inflation und Energiemangel ebenfalls zum Tragen, weshalb der Betrieb 1919 und 1920 immer wieder kurz- und längerfristig unterbrochen wurde.
• Bei Energiemangel der Zellen werden diese Fette wieder abgebaut.
• Es kommt zu einer Glukoseverwertungsstörung und damit zu einem Energiemangel der Zellen.
• Mangelernährung stellt ein großes Problem dar, circa 20 bis 50 Prozent der prädialytischen Patienten haben einen Eiweiß- und Energiemangel, bei den dialysepflichtigen Patienten sind es ungefähr 70 Prozent.

• Im Mausmodell wurde weiterhin gefunden, dass eine Überexpression von PARP1 und daraus folgender Energiemangel, der Mechanismus für die Toxizität des Streptozotocins für Pankreaszellen ist.
• David Rooney schrieb in der Zeitschrift "Variety", die warmherzige romantische Komödie biete ansprechende Charaktere und amüsante Situationen, die über dem Energiemangel überhandnehmen würden.
• Eine große Zahl an Dekreten, Verknappungen, Rationierungen, Energiemangel und Transportschwierigkeiten brachten schwer lösbare Probleme mit sich.
• Hierbei handelt es sich um eine Ansammlung von Muskelabbauprodukten im Harn (Myoglobinurie) als Resultat der verstärkten Muskelschädigung (Rhabdomyolyse), da durch den Energiemangel die Gewebsintegrität der Muskulatur nicht aufrechterhalten werden kann.
• Bei Energiemangel (tagsüber) wird Wasser aus dem Schwarzenbach-Stausee zur Stromgewinnung über die Turbinen des Rudolf-Fettweis-Werks in das Ausgleichsbecken in Forbach wieder abgelassen, das die schwankenden Wassermengen geregelt an den Fluss abgibt.

• Durch den Energiemangel wurde die Situation gegen Kriegsende immer schwieriger, zumal es in den letzten Kriegstagen immer mehr Streiks gab.
• früher auch "Darrsucht" oder "Darmdrüsenzehrung" genannt) bezeichnet man einen Proteinmangel bzw. Energiemangel, der zum Abbau aller Energie- und Eiweißreserven führt (auch PEM "protein-energy-malnutrition").
• Auch 1974 gab es einen Bergarbeiterstreik; und dies in einer Zeit, als wegen der Ölkrise (ab Herbst 1973) Energiemangel in England herrschte.
• Das Thrombospondin ist antiangiogen; es reduziert das Einwachsen von Blutgefäßen in die entstandenen Narbenbereiche und bewirkt damit einen Energiemangel der angrenzenden Epithelien.