dict.cc | Eng aber gemütlich | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Eng aber gemütlich' von Deutsch nach Russisch

	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
Teiltreffer
	уютный `{adj}`	gemütlich 56
	устроиться `{verb}` `[сов.]` `[удобно разместиться, расположиться]`	es sich bequem / gemütlich machen
	узкий `{adj}`	eng 56
	тесный `{adj}`	eng 15
	узко `{adv}`	eng 11
	одеж. плотно прилегающий `{adj}`	eng anliegend
	прилегать `{verb}` `[несов.]` `[об одежде]`	(eng) anliegen `[Kleidung]`
	одеж. неплотно прилегающий `{adj}`	nicht eng anliegend
	тесно `{adv}` `[тж. перен.]`	eng `[auch fig.]` 16
	одеж. плотно облегающее фигуру платье `{с}`	ein eng anliegendes Kleid `{n}`
	Пальто плотно облегает фигуру.	Der Mantel liegt eng am Körper an.
	однако `{conj}`	aber 14
	но `{conj}`	aber 170
	а `{conj}`	aber 49
	но всё же	aber dennoch
	конечно же `{adv}`	aber natürlich
	но зато `{conj}`	aber dafür
	послов. Маленький, да удаленький.	Klein, aber fein.
	идиом. медленно, но верно	langsam, aber sicher
	Мне очень жаль, но ...	Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Eng aber gemütlich' von Deutsch nach Russisch

Eng, aber gemütlich.: В тесноте, да не в обиде.послов.
gemütlich: уютный {adj}
Werbung
es sich bequem / gemütlich machen: устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]
eng: узкий {adj}

тесный {adj}

узко {adv}
eng anliegend: плотно прилегающий {adj}одеж.
(eng) anliegen [Kleidung]: прилегать {verb} [несов.] [об одежде]
nicht eng anliegend: неплотно прилегающий {adj}одеж.
eng [auch fig.]: тесно {adv} [тж. перен.]
ein eng anliegendes Kleid {n}: плотно облегающее фигуру платье {с}одеж.
Der Mantel liegt eng am Körper an.: Пальто плотно облегает фигуру.
aber: однако {conj}

но {conj}

а {conj}
aber dennoch: но всё же
aber natürlich: конечно же {adv}
aber dafür: но зато {conj}
Klein, aber fein.: Маленький, да удаленький.послов.
langsam, aber sicher: медленно, но верноидиом.
Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...: Мне очень жаль, но ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Eng aber gemütlich":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!