Werbung
 Übersetzung für 'Entfernung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Entfernung | die Entfernungen
SYNO Abfuhr | Abstand | Abtransport | ...
расстояние {с}Entfernung {f}
43
удаление {с}Entfernung {f} [Beseitigung]
9
военноправо
самовольное оставление {с} части
unerlaubte Entfernung {f}
поодаль {adv}in einiger Entfernung
на небольшом расстоянии {adv}in einiger Entfernung
дистанцировать {verb} [сов./несов.]die Entfernung feststellen
военно
самоволка {ж} [разг.]
unerlaubte Entfernung {f} von der Truppe
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wichtig für die Nutzung von "DME"-Informationen ist das Verständnis, dass "nicht" die Entfernung über Grund, sondern die aus dem Dreiecksverhältnis von Flughöhe und Entfernung am Boden resultierende "Schrägentfernung" (engl. ...
  • Mit der SON-9 konnten Luftziele auf eine Entfernung von mindestens 50 km aufgefasst und auf eine Entfernung von mindestens 35 km automatisch begleitet werden.
  • Therapie der Wahl ist die vollständige chirurgische Entfernung des Befundes.
  • Beim "Carcinoma in situ" ist nach vollständiger Entfernung der Veränderung durch eine Konisation oder – im Falle einer abgeschlossenen Familienplanung – nach kompletter Gebärmutterentfernung (Hysterektomie) keine weitere Behandlung nötig.
  • Häufig taucht in der Literatur auch der Begriff "partielle Hepatektomie" auf, womit eine teilweise Entfernung der Leber gemeint ist (Leberresektion).

  • Unter einer Lymphadenektomie, auch Lymphonodektomie, Lymphknotenexstirpation, Lymphknotenentfernung oder Lymphknotendissektion genannt, versteht man die operative Entfernung von Lymphknoten.
  • Die vollständige oder partielle Entfernung des Schamhaars im Genitalbereich wird als Schamhaarentfernung bezeichnet und stellt ein weit verbreitetes Schönheitsideal dar.
  • Insbesondere bei weiter entfernten Objekten kann es kompliziert werden, die Leuchtkraftentfernung ausgehend von der wahren Entfernung zu berechnen, da das Licht in kosmischen Staubwolken absorbiert werden kann (interstellare Extinktion).
  • Die Schamhaarentfernung ist die vollständige oder partielle Entfernung des Schamhaars im Genitalbereich.
  • Der große Unterschied zwischen Laufzeitentfernung und mitbewegter Entfernung besteht darin, dass erstere eine Entfernung über Raum "und" Zeit hinweg ist.

  • Damit gewährleistet wird, dass die zur sicheren und ausreichenden Entfernung der Geschwulst erforderlichen Gewebsentfernungen vorgenommen werden, kann direkt während der Operation eine Schnellschnittdiagnostik erfolgen.
  • Die Entfernung der Milz (Splenektomie) ist die einzige Maßnahme, die den übermäßigen Abbau der roten Blutkörperchen verhindern kann.
  • Um ein Motiv in gegebener Entfernung scharf abzubilden, ist eine bestimmte Entfernung des Linsenpakets (genauer: der bildseitigen Hauptebene) von der Film- bzw.
  • In seltenen Fällen kann eine chirurgische Therapie notwendig sein. Dabei wird die totale Entfernung des Dickdarms gegenüber einer Teilentfernung als überlegen angesehen.
  • In Worten: Die wahrgenommene Größe eines Objektes ist proportional zum Produkt von Entfernung "e" und Winkelgröße "w", auch scheinbare oder visuelle Größe genannt.

  • Mit einem Raumbildentfernungsmesser, dem "4m-Entfernungsmeßgerät Em-4mR(H)", der einige Meter vom Kommandohilfsgerät entfernt stand, wurde die Entfernung zum Flugziel gemessen.
  • Bis ungefähr 1950 wurde daher bei gutartigen Erkrankungen der subtotalen Entfernung oder der vaginalen Entfernung der Vorzug gegeben.
  • Im Deutschen war eine Magenresektion immer eine teilweise Organentfernung, die Gastrektomie hingegen eine totale, im Gegensatz zum Angloamerikanischen, wo von einer "partial" oder "total gastrectomy" oder "stomach resection" gesprochen wird.
  • Die Aufklärungsentfernung liegt zwischen 300 m und 50 km.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!