Übersetzung für 'Entwarnung geben' von Deutsch nach Russisch

Entwarnung geben

ungeprüft дать отбой {verb}

---

geben

дать {verb} [сов.]

давать {verb} [несов.]

пода́ть {verb} [сов.]

подавать {verb} [несов.]

Werbung

Rabatt geben

предоставлять скидку {verb}комм.

Unterricht geben

давать уроки {verb}образ.

bekannt geben

объявлять {verb} [несов.]

объявить {verb} [сов.]

оглашать {verb} [несов.]

огласить {verb} [сов.]

Geleitschutz geben

конвоировать {verb} [несов.]

Signal geben

подать сигнал {verb}

zu trinken geben

поить {verb} [несов.]

ein Konzert geben

давать концерт {verb}муз.

einen Ball geben

давать бал {verb}танец

jdm. Geld geben

давать кому-л. деньги {verb}

eine Party geben

устраивать вечеринку {verb}

einen Befehl geben

давать приказание {verb}

sein Ehrenwort geben

дать честное слово {verb}

seine Zusage geben

дать (своё) согласие {verb}

• Nach viermonatiger Beobachtung und Behandlung kann der Arzt Entwarnung geben.
• Die Polizei konnte am Nachmittag bereits Entwarnung geben, da es keinen Fund gegeben hat.
• Die drei Polizisten, die die Lage prüften, konnten nach einer Diskussion Entwarnung geben.
• Die zahlreichen Einsatzkräfte konnten schnell Entwarnung geben: Ein Messgerät war ohne Wissen des Kapitäns am Schiff angebracht worden.
• Young und Crippen konnten Entwarnung geben.

• Am frühen Abend konnte der Kampfmittelräumdienst nach erfolgreicher Entschärfung Entwarnung geben.
• Letztendlich konnte der DSV Entwarnung geben, sodass Zehrlaut außer einer Gehirnerschütterung keine weiteren Schäden genommen hat.