Übersetzung für 'Entziehungs­kur' von Deutsch nach Russisch

Entziehungs­kur {f} [Alkohol]

лечение {с} от алкоголизмамед.

• Fraction war nach eigenen Angaben sowohl drogen- als auch alkoholkrank, bis er 2006 eine erfolgreiche Entziehungskur absolvierte.
• Nach seiner Rückkehr aus den USA hat Alain Leroy eine viermonatige Entziehungskur hinter sich.
• Anfang der 1980er Jahre unterzog sich McDowell wegen Alkohol- und Kokainsucht einer Entziehungskur.
• Marinovich wurde nach einer Entziehungskur im Gefängnis clean und malt seitdem Gemälde.
• O’Neal hatte Alkohol- und Drogenprobleme, die ihn 1986 zu einer Entziehungskur zwangen.

• Im Jahr 2005 besserte sich Maradonas Gesundheitszustand nach der Entziehungskur erheblich, insbesondere nachdem er sich in Kolumbien einer Magenverkleinerung unterzogen hatte, um sein chronisches Übergewicht zu reduzieren.
• In ihrer Autobiografie "Ich fang noch mal zu leben an" (2000) berichtet Diana Beate Hellmann offen über ihre jahrelange Alkoholabhängigkeit und ihre Entziehungskur im berühmten Betty Ford Center.
• In der "Fragile"-Ära (circa 1999–2002) wurde Reznors Kokain- und Alkoholabhängigkeit bekannt. Nach einer Entziehungskur wurde er clean.
• Nach dem Drogentod ihres Freundes unterzog sie sich einer Entziehungskur und gilt seit 1997 als clean.
• Nach einer Entziehungskur verarbeitete er das erlebte auf dem fünften Reggie-and-The-Full-Effect-Album "Last Stop: Crappy Town".

• Suzanne Vale ist eine drogen- und tablettensüchtige Schauspielerin, die wieder einmal aus einer Entziehungskur entlassen wurde und nun versucht, ihre Schauspielkarriere in Hollywood wieder voranzutreiben.
• In den achtziger Jahren übernahm Fender einige Filmrollen. Nach massiven Alkohol- und Drogenproblemen unterzog er sich 1985 einer Entziehungskur.
• Menšík war alkoholkrank und machte deshalb eine Entziehungskur. Er litt außerdem unter schwerem Asthma. Er starb im Alter von 58 Jahren im St.-Anna-Krankenhaus in Brno (Brünn).
• Lopes, die zuvor für alle Bandmitglieder die Texte verfasste, war durch ihre Entziehungskur zeitlich stark eingespannt.
• Seit einer viermonatigen stationären Entziehungskur im Jahr 2000 lebt er abstinent.

• Er ist dem amtierenden Ortspriester willkommen, noch mehr, als der einen Alkoholabsturz hat und zur Entziehungskur muss.
• Sie verkauft schließlich die Agentur „Broda & Broda“ und beginnt mit Brunos Hilfe eine Entziehungskur, die sie erfolgreich beenden kann.
• Die Vorschrift schützt behördlich angeordnete oder sonst ohne Einwilligung des Betroffenen veranlasste Entziehungskuren gegen Störung durch Dritte.