Werbung
 Übersetzung für 'Er hat bei den Streitkräften gedient' von Deutsch nach Russisch
военно
Он служил в вооружённых силах.		Er hat bei den Streitkräften gedient.
Teiltreffer
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Ему везёт.Er hat Glück.
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом.
У него крыша поехала. [разг.]		Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом.
От него несёт спиртным. [разг.]		Er hat eine Fahne. [ugs.]
Что он натворил?Was hat er verbrochen? [ugs.]
идиом.
Денег у него про́пасть. [разг.]		Er hat Geld wie Heu.
Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgeschlagen?
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
идиом.
От него разит перегаром. [разг.]		Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом.
У него не все дома. [разг.]		Er hat eine Meise. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat bei den Streitkräften gedient' von Deutsch nach Russisch

Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он служил в вооружённых силах.военно
Werbung
Er hat kein Geld bei sich.
У него нет при себе денег.
Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]

Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]
Er hat Glück.
Ему везёт.
Er hat starken Bartwuchs.
У него быстро растёт / отрастает борода.
Er hat Pech. [ugs.]
Ему не везёт. [разг.]
Er hat nie Zeit.
Ему всегда некогда.
Er hat einen Stromschlag bekommen.
Его ударило током.
Er hat es tun müssen.
Ему было необходимо это сделать.

Он должен был это сделать.

Ему пришлось это сделать.
Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]идиом.
Er hat eine Fahne. [ugs.]
От него несёт спиртным. [разг.]идиом.

От него разит перегаром. [разг.]идиом.
Was hat er verbrochen? [ugs.]
Что он натворил?
Er hat Geld wie Heu.
Денег у него про́пасть. [разг.]идиом.
Was hat er dir vorgeschlagen?
Что он тебе предложил?
Er hat seinen Freund verraten.
Он предал своего друга.
Er hat nicht viele Freunde.
Друзей у него немного.
Er hat eine Meise. [ugs.]
У него не все дома. [разг.]идиом.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!