dict.cc | Er hat einen großen Bekanntschaftskreis

Übersetzung für 'Er hat einen großen Bekanntschaftskreis' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	У него широкий круг знакомых.	Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Teiltreffer
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Dachschaden. `[ugs.]`
	У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Sprung in der Schüssel. `[ugs.]`
	оказать кому-л. большую услугу `{verb}`	jdm. einen großen Dienst erweisen
	Ему везёт.	Er hat Glück.
	Ему не везёт. `[разг.]`	Er hat Pech. `[ugs.]`
	У него быстро растёт / отрастает борода.	Er hat starken Bartwuchs.
	Ему всегда некогда.	Er hat nie Zeit.
	идиом. У него не все дома. `[разг.]`	Er hat eine Meise. `[ugs.]`
	Он предал своего друга.	Er hat seinen Freund verraten.
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	У него здесь нет знакомых.	Er hat hier keine Bekannten.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	идиом. От него несёт спиртным. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	Что он натворил?	Was hat er verbrochen? `[ugs.]`
	Что он тебе предложил?	Was hat er dir vorgeschlagen?
	идиом. От него разит перегаром. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	идиом. Денег у него про́пасть. `[разг.]`	Er hat Geld wie Heu.
	Друзей у него немного.	Er hat nicht viele Freunde.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat einen großen Bekanntschaftskreis' von Deutsch nach Russisch

Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.: У него широкий круг знакомых.
Er hat einen Stromschlag bekommen.: Его ударило током.
Werbung
Er hat einen Dachschaden. [ugs.]: У него крыша поехала. [разг.]идиом.
Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]: У него крыша поехала. [разг.]
jdm. einen großen Dienst erweisen: оказать кому-л. большую услугу {verb}
Er hat Glück.: Ему везёт.
Er hat Pech. [ugs.]: Ему не везёт. [разг.]
Er hat starken Bartwuchs.: У него быстро растёт / отрастает борода.
Er hat nie Zeit.: Ему всегда некогда.
Er hat eine Meise. [ugs.]: У него не все дома. [разг.]идиом.
Er hat seinen Freund verraten.: Он предал своего друга.
Er hat es tun müssen.: Ему было необходимо это сделать.

Ему пришлось это сделать.

Он должен был это сделать.
Er hat hier keine Bekannten.: У него здесь нет знакомых.
Er hat eine Fahne. [ugs.]: От него несёт спиртным. [разг.]идиом.

От него разит перегаром. [разг.]идиом.
Was hat er verbrochen? [ugs.]: Что он натворил?
Was hat er dir vorgeschlagen?: Что он тебе предложил?
Er hat Geld wie Heu.: Денег у него про́пасть. [разг.]идиом.
Er hat nicht viele Freunde.: Друзей у него немного.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Er hat einen großen Bekanntschaftskreis":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!