Werbung
 Übersetzung für 'Er hat mich völlig grundlos beschimpft' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Teiltreffer
У него нет времени на меня.Er hat keine Zeit für mich.
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Меня обокрали.Man hat mich bestohlen.
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Было очень приятно познакомиться (с Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Новость потрясла меня до самых потрохов.Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Ему везёт.Er hat Glück.
Ему не везёт. [разг.]Er hat Pech. [ugs.]
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
Ему всегда некогда.Er hat nie Zeit.
идиом.
Денег у него про́пасть. [разг.]		Er hat Geld wie Heu.
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat mich völlig grundlos beschimpft' von Deutsch nach Russisch

Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]
Er hat keine Zeit für mich.
У него нет времени на меня.
Werbung
Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
Он не удостоил меня ответом.
Man hat mich bestohlen.
Меня обокрали.
Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]
Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Здоровье (меня) подвело. [разг.]
Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Было очень приятно познакомиться (с Вами)!
Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
Новость потрясла меня до самых потрохов.
Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Он вынуждает меня к этому шагу.
Er hat Glück.
Ему везёт.
Er hat Pech. [ugs.]
Ему не везёт. [разг.]
Er hat starken Bartwuchs.
У него быстро растёт / отрастает борода.
Er hat nie Zeit.
Ему всегда некогда.
Er hat Geld wie Heu.
Денег у него про́пасть. [разг.]идиом.
Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
У него широкий круг знакомых.
Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.

Ему было необходимо это сделать.

Ему пришлось это сделать.
Er hat hier keine Bekannten.
У него здесь нет знакомых.
Er hat einen Stromschlag bekommen.
Его ударило током.
Er hat seinen Freund verraten.
Он предал своего друга.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!