Übersetzung für 'Er ist überglücklich' von Deutsch nach Russisch

Er ist überglücklich.

Он вне себя от счастья.

---

Er ist krank.

Он болеет.

Werbung

Er ist herzkrank.

У него больное сердце.

Er ist unentbehrlich.

Без него нельзя обойтись.

Er ist schuld.

Он виноват.

Er ist umgeknickt.

У него подвернулась нога.

Er ist betrunken.

Он пьян.

Er ist fort.

Он ушёл.

Er ist ledig.

Он не женат.

Er ist groß genug.

Он достаточно большой.

Er ist ernsthaft krank.

Он серьёзно болен.мед.

Er ist amtlich verhindert.

Его задержали служебные дела.

Er ist wahrhaftig auferstanden!

Воистину воскрес!религ.

Er ist unheilbar krank.

Он неизлечимо болен.

Er ist schlafen gegangen.

Он лёг спать.

Er ist durchaus vertrauenswürdig.

Он заслуживает всяческого доверия.

Er ist (nun) gelähmt.

Его разбил паралич.

Er ist wie ausgewechselt.

Его как будто подменили.

Er ist angeblich krank.

Он якобы заболел.

Er ist immer hilfsbereit.

Он всегда готов помочь.

Er ist nicht zu beneiden!

Не завидую ему! [разг.]

• Felicia besucht Huey, um ihm die Platte zu bringen. Er ist überglücklich und verspricht ihr, sie gleich am nächsten Tag im Radio zu spielen.
• Austin wird von der Queen zum Ritter geschlagen. Er ist überglücklich darüber, weil er seinen Vater und Vorbild Nigel Powers bei der Zeremonie erwartet.
• "Szene 2." Als Borée mit seinen thrakischen und athenischen Freunden erscheint, erklärt sie, dass sie ihn nun gerne heiraten wolle. Er ist überglücklich, und seine Anhänger tanzen vor Freude.
• Yoshio hat den Artikel tatsächlich gelesen und besucht Jitsuko und Hanako. Er ist überglücklich über das Wiedersehen, doch zu seiner Verwunderung behauptet Hanako, es handle sich nicht um Yoshio.