Werbung
 Übersetzung für 'Er ist llig dicht' von Deutsch nach Russisch
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Teiltreffer
идиом.
Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]
Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Он ушёл.Er ist fort.
Он не женат.Er ist ledig.
Без него нельзя обойтись.Er ist unentbehrlich.
У него подвернулась нога.Er ist umgeknickt.
Он болеет.Er ist krank.
Он пьян.Er ist betrunken.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
У него больное сердце.Er ist herzkrank.
Он виноват.Er ist schuld.
мед.
Он серьёзно болен.
Er ist ernsthaft krank.
Он лёг спать.Er ist schlafen gegangen.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
Его разбил паралич.Er ist (nun) gelähmt.
Он неизлечимо болен.Er ist unheilbar krank.
религ.
Воистину воскрес!
Er ist wahrhaftig auferstanden!
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist heute durch den Rückstau des Donaukraftwerkes Aschach völlig überflutet.
  • Der Berg ist ziemlich unscheinbar und weder erschlossen, noch touristisch attraktiv, da er völlig in den weitaus höheren Dreitausendern verschwindet.
  • Ein Blitzschlag hat den ursprünglichen Stamm gespalten, danach begann er zu faulen, so dass die übrig gebliebenen Stammfragmente heute völlig hohl sind.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!