dict.cc | Er kommt sich sehr klug vor | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Er kommt sich sehr klug vor' von Deutsch nach Russisch

	Он воображает себя очень умным.	Er kommt sich sehr klug vor.
Teiltreffer
	идиом. Ему бы ещё жить да жить.	Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
	Это мне кажется странным.	Das kommt mir sonderbar vor.
	послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Это мне кажется знакомым.	Das kommt mir bekannt vor.
	Семья с голоду дохнет. `[разг.]` `[презр.]`	Die Familie kommt vor Hunger um.
	Имя художника кажется мне знакомым.	Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	послов. Лёгок на помине.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	vor sehr langer Zeit
	Он был очень рассержен.	Er war sehr verärgert.
	Ему очень жаль.	Er ist sehr traurig darüber.
	Усталость валила его с ног.	Er kippte fast um vor Müdigkeit.
	бояться привидений `{verb}`	sich vor Geistern fürchten
	говорить перед собою (в пустоту) `{verb}`	vor sich hin reden
	мурлыкать себе под нос `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]`	vor sich hin summen
	идиом. покатываться со смеху `{verb}` `[разг.]`	sich vor Lachen schütteln
	вне себя от радости `{adv}`	außer sich vor Freude
	идиом. содрогаться от отвращения `{verb}`	sich vor Ekel schütteln
	вне себя от ярости	außer sich vor Wut
	идиом. трястись от смеха `{verb}`	sich vor Lachen schütteln

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er kommt sich sehr klug vor' von Deutsch nach Russisch

Er kommt sich sehr klug vor.: Он воображает себя очень умным.
Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.: Ему бы ещё жить да жить.идиом.
Werbung
Das kommt mir sonderbar vor.: Это мне кажется странным.
Hochmut kommt vor dem Fall.: Чем выше взлетишь - тем больнее падать.послов.
Das kommt mir bekannt vor.: Это мне кажется знакомым.
Die Familie kommt vor Hunger um.: Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]
Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.: Имя художника кажется мне знакомым.
Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.: Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.
Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!: Лёгок на помине.послов.
vor sehr langer Zeit: давным-давно {adv} [разг.]
Er war sehr verärgert.: Он был очень рассержен.
Er ist sehr traurig darüber.: Ему очень жаль.
Er kippte fast um vor Müdigkeit.: Усталость валила его с ног.
sich vor Geistern fürchten: бояться привидений {verb}
vor sich hin reden: говорить перед собою (в пустоту) {verb}
vor sich hin summen: мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]
sich vor Lachen schütteln: покатываться со смеху {verb} [разг.]идиом.

трястись от смеха {verb}идиом.
außer sich vor Freude: вне себя от радости {adv}
sich vor Ekel schütteln: содрогаться от отвращения {verb}идиом.
außer sich vor Wut: вне себя от ярости

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Er kommt sich sehr klug vor":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!