dict.cc | Er rechnete damit die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen

Übersetzung für 'Er rechnete damit die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen' von Deutsch nach Russisch

	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
Teiltreffer
	Хлебнул две ложки и отодвинул суп. `[разг.]`	Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.
	Он — сама учтивость.	Er ist die Höflichkeit in Person.
	образ. готовить урок `{verb}` `[ученик]`	die Hausaufgabe erledigen
	выполнить работу в срок `{verb}`	die Arbeit pünktlich erledigen
	У меня ещё много канцелярской работы.	Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. `[ugs.]`
	отправиться на кухню приготовить кофе `{verb}`	in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в один из ближайших (предстоящих) дней]`	in ein paar Tagen
	Задачу решили немногие.	Nur wenige lösten die Aufgabe.
	в дни войны `{adv}`	in den Tagen des Krieges
	Я не понял задания.	Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
	Он проработал сегодня два часа сверхурочно.	Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. `[regional]`
	ungeprüft напополам `{adv}` `[разг.]`	in zwei Hälften
	пополам `{adv}` `[надвое]`	in zwei Hälften
	через два часа `{adv}` `[о будущем]`	in zwei Stunden
	напополам `{adv}` `[разг.]`	in zwei Teile
	половина на половину `{adv}` `[разг.]` `[поровну]`	in zwei gleiche Teile
	Маляры покрасили два часа и ушли.	Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
	Он принялся писать.	Er begann zu schreiben.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er rechnete damit die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen' von Deutsch nach Russisch

Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.: Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]
Werbung
Er aß zwei Löffel und schob die Suppe von sich weg.: Хлебнул две ложки и отодвинул суп. [разг.]
Er ist die Höflichkeit in Person.: Он — сама учтивость.
die Hausaufgabe erledigen: готовить урок {verb} [ученик]образ.
die Arbeit pünktlich erledigen: выполнить работу в срок {verb}
Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]: У меня ещё много канцелярской работы.
in die Küche gehen, um Kaffee zu machen: отправиться на кухню приготовить кофе {verb}
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun: дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}
Ich habe damit nichts zu tun.: Меня это не касается.
in ein paar Tagen: на днях {adv} [разг.] [в один из ближайших (предстоящих) дней]
Nur wenige lösten die Aufgabe.: Задачу решили немногие.
in den Tagen des Krieges: в дни войны {adv}
Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.: Я не понял задания.
Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]: Он проработал сегодня два часа сверхурочно.
in zwei Hälften: ungeprüft напополам {adv} [разг.]

пополам {adv} [надвое]
in zwei Stunden: через два часа {adv} [о будущем]
in zwei Teile: напополам {adv} [разг.]
in zwei gleiche Teile: половина на половину {adv} [разг.] [поровну]
Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.: Маляры покрасили два часа и ушли.
Er begann zu schreiben.: Он принялся писать.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Er rechnete damit die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!