dict.cc | Er ruhe in Frieden. | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Er ruhe in Frieden.' von Deutsch nach Russisch

	Мир праху его.	Er ruhe in Frieden.
Teiltreffer
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	идиом. Спи спокойно, дорогой товарищ! `[похороны]`	Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! `[Beerdigung]`
	идиом. Пусть земля тебе будет пухом! `[похороны]`	Ruhe in Frieden! `[Beerdigung]` `[wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]`
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Frieden!
	преспокойно `{adv}` `[разг.]`	in aller Ruhe
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Ruhe!
	оставить кого-л. в покое `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	Не тронь его!	Lass ihn in Ruhe!
	Отстань от меня! `[разг.]`	Lass mich in Ruhe!
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить в покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	Да отвяжись ты от меня! `[разг.]`	Lass mich doch in Ruhe! `[ugs.]`
	Ему идёт шестой десяток.	Er ist in den Fünfzigern.
	Он — сама учтивость.	Er ist die Höflichkeit in Person.
	Он на совещании.	Er ist bei / in einer Besprechung.
	Он невежда в физике.	Er ist in der Physik unbewandert.
	У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat einen Sprung in der Schüssel. `[ugs.]`
	В своих статьях он оболгал нашу страну.	In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.
	У него с чердаком не всё в порядке. `[разг.]` `[презр.]`	Er ist weich in der Birne. `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	Он мыслил выполнить задание за два дня. `[разг.]`	Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.
	мир `{м}` `[мирное состояние]`	Frieden `{m}` 40

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er ruhe in Frieden.' von Deutsch nach Russisch

Er ruhe in Frieden.: Мир праху его.
in Ruhe und Frieden leben: жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]
Werbung
Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! [Beerdigung]: Спи спокойно, дорогой товарищ! [похороны]идиом.
Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]: Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]идиом.
Lass mich in Frieden!: Оставь меня в покое!
in aller Ruhe: преспокойно {adv} [разг.]
Lass mich in Ruhe!: Оставь меня в покое!

Отстань от меня! [разг.]
jdn. in Ruhe lassen: оставить кого-л. в покое {verb}
Lass ihn in Ruhe!: Не тронь его!
jdn./etw. in Ruhe lassen: отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]
Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]: Да отвяжись ты от меня! [разг.]
Er ist in den Fünfzigern.: Ему идёт шестой десяток.
Er ist die Höflichkeit in Person.: Он — сама учтивость.
Er ist bei / in einer Besprechung.: Он на совещании.
Er ist in der Physik unbewandert.: Он невежда в физике.
Er hat einen Sprung in der Schüssel. [ugs.]: У него крыша поехала. [разг.]
In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.: В своих статьях он оболгал нашу страну.
Er ist weich in der Birne. [ugs.] [pej.] [Idiom]: У него с чердаком не всё в порядке. [разг.] [презр.]
Er rechnete damit, die Aufgabe in zwei Tagen zu erledigen.: Он мыслил выполнить задание за два дня. [разг.]
Frieden {m}: мир {м} [мирное состояние]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Er ruhe in Frieden.":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!