Werbung
 Übersetzung für 'Er sie palavert gern bei jeder Gelegenheit' von Deutsch nach Russisch
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Teiltreffer
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
военно
Он служил в вооружённых силах.
Er hat bei den Streitkräften gedient.
У него нет при себе денег.Er hat kein Geld bei sich.
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Лазает по-обезьяньи.Er / Sie klettert wie ein Affe.
идиом.
У него крыша поехала. [разг.]
Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Ничего, пострадает и забудет. Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
шанс {м}Gelegenheit {f}
12
(удобный) случай {м}Gelegenheit {f}
повод {м} [возможность]Gelegenheit {f}
7
охотно {adv}gern
62
с удовольствием {adv}gern
благоприятная возможность {ж}günstige Gelegenheit {f}
удобная возможность {ж}günstige Gelegenheit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er sie palavert gern bei jeder Gelegenheit' von Deutsch nach Russisch

Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.

Werbung
bei dieser Gelegenheit
попутно {adv} [кстати]
Jeder macht das, was er für richtig hält.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.
Er ist bei / in einer Besprechung.
Он на совещании.
Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он служил в вооружённых силах.военно
Er hat kein Geld bei sich.
У него нет при себе денег.
Er / sie lügt, ohne zu erröten.
Врёт и не краснеет. [разг.]
Was ist er / sie von Beruf?
Кто он / она по профессии?
Er / Sie klettert wie ein Affe.
Лазает по-обезьяньи.
Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
У него крыша поехала. [разг.]идиом.
Er / sie lügt, wie gedruckt. [ugs.] [Idiom]
Врёт как сивый мерин. [разг.] [идиом.]
Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]

Боится рот открыть. [разг.] [перен.]
Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
Ничего, пострадает и забудет.
Gelegenheit {f}
шанс {м}

(удобный) случай {м}

повод {м} [возможность]
gern
охотно {adv}

с удовольствием {adv}
günstige Gelegenheit {f}
благоприятная возможность {ж}

удобная возможность {ж}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!