Werbung
 Übersetzung für 'Er wurde noch wütender' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Ещё пуще рассердился. [разг.]Er wurde noch wütender.
Teiltreffer
У него язык прилип к гортани. [идиом.]Er wurde sprachlos.
Его застрелили.Er wurde erschossen.
Его одолела усталость.Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Он похоронен в братской могиле.Er wurde im Massengrab beigesetzt.
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл. Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
идиом.
Ему бы ещё жить да жить.		Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
достоинство {с} [человеческое достоинство]Würde {f}
23
кто-л. сталjd. wurde
5
с достоинствомmit Würde
идиом.
Наступила мёртвая тишина.		Es wurde totenstill.
Наступила темнота.Es wurde dunkel.
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
Я бы охотно ...Ich würde gerne ...
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
Его репутация пострадала.Sein Ruf wurde beschädigt.
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
Туман сгустился.Der Nebel wurde dichter.
Аппетит разыгрался.Der Appetit wurde angeregt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er wurde noch wütender' von Deutsch nach Russisch

Er wurde noch wütender.
Ещё пуще рассердился. [разг.]
Er wurde sprachlos.
У него язык прилип к гортани. [идиом.]
Werbung
Er wurde erschossen.
Его застрелили.
Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Его одолела усталость.
Er wurde im Massengrab beigesetzt.
Он похоронен в братской могиле.
Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
Он весь в синяках и ссадинах.
Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.
Er hat davon wohl noch nichts gehört.
Он об этом наверно ещё не слышал.
Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.
Ему бы ещё жить да жить.идиом.
Würde {f}
достоинство {с} [человеческое достоинство]
jd. wurde
кто-л. стал
mit Würde
с достоинством
Es wurde totenstill.
Наступила мёртвая тишина.идиом.
Es wurde dunkel.
Наступила темнота.
Ich wurde aufgehalten.
Меня задержали.
Ich würde gerne ...
Я бы охотно ...
Draußen wurde es dunkel.
За окном потемнело.
Sein Ruf wurde beschädigt.
Его репутация пострадала.
Aus Liebe wurde Hass.
Любовь обратилась в ненависть.
Der Nebel wurde dichter.
Туман сгустился.
Der Appetit wurde angeregt.
Аппетит разыгрался.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als „wütender Sozialistenfresser“ war er der Ansicht, die Sozialdemokraten seien weder würdig noch befähigt, an der Verwaltung der Gemeinde teilzunehmen.
  • Ein wütender Mob zog ihn unter Anwesenheit seines Kindes aus dem Auto.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!