Übersetzung für 'Erbringen' von Deutsch nach Russisch

erbringen [finanzielle Mittel aufbringen]

доставать {verb} [несов.] [раздобыть финансовые средства]

---

Erbringen {n}

оказание {с}

---

Werbung

einen Beweis erbringen

привести доказательство {verb}право

• Anfänglich musste mindestens ein Gesellschafter eine Einlage aus der Kategorie Kapitaleinlagen erbringen, durch die Nachträgliche Reduzierung des Mindestkapitals auf 0 € durch den Gesetzgeber ist das jedoch weggefallen.
• Publikationsdienstleister erbringen einzelne Dienstleistungen oder auch miteinander kombinierte Dienst- und Werkvertragsleistungen bei der Produktion von Publikationen.
• Muss der Arbeitnehmer – wie in der Regel – seine Arbeitsleistung „in Person“ erbringen, darf er keinen Dritten mit der Erfüllung seiner Arbeitsleistung beauftragen und muss es auch dann nicht, wenn er selbst die Arbeitsleistung – etwa durch Arbeitsunfähigkeit – nicht erbringen kann.
• der Ingenieur zu erbringen hat. Die in der HOAI aufgelisteten Grundleistungen und ihre Abgrenzung zu den besonderen Leistungen haben nur preisrechtliche Bedeutung.
• Im Gegensatz zu GKV-Versicherten haben im Basistarif privat Versicherte keinen klagbaren Rechtsanspruch auf die Sachleistungen der GKV, denn die privaten Versicherer erbringen gegenüber ihren Kunden stets nur eine Kostenerstattung nach erfolgter ärztlicher Behandlung.

• Bilanzierende Unternehmen haben dem Abschlussprüfer einen Vollständigkeitsnachweis zu erbringen.
• Aus leibherrlicher Abhängigkeit waren keine Spanndienste zu erbringen.
• Wer in Deutschland oder Österreich einen Jagdschein lösen will oder dessen Verlängerung bei der zuständigen Jagdbehörde beantragt, muss den Nachweis über den Abschluss einer Jagdhaftpflichtversicherung erbringen.
• Für Kleinbetriebe ist der Verweis auf unausgeschöpfte Ausbildungsplatzreserven besonders misslich: Denn einerseits erbringen Kleinbetriebe trotz ihrer niedrigen Ausbildungsbetriebsquoten quantitativ weit überdurchschnittliche Ausbildungsleistungen.
• SGI Europe (bis Dezember 2020 "CEEP – Europäischer Zentralverband der Arbeitgeber und Unternehmen, die öffentliche Dienstleistungen und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen") ist ein europäischer Verband, der Unternehmen vertritt, die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen, unabhängig von ihren Eigentumsverhältnissen oder ihrem Status.

• Sie erbringen unter der fachlichen Vorgabe der Steuerungsbereiche die Dienstleistungsaufgaben gegenüber dem Bürger und bündeln die Ansprechstellen.
• Jahrhundert zählte Kemeten zu den sogenannten Kontraktdörfern, das heißt, dass diese Dörfer ihre Leistungen aufgrund von mit der Herrschaft geschlossenen Verträgen erbringen mussten.
• Rechtsbeistände dürfen aufgrund besonderer Sachkunde bestimmte außergerichtliche Rechtsdienstleistungen erbringen.
• Durch einen Architekten- oder Ingenieurvertrag wird der Unternehmer verpflichtet, die Leistungen zu erbringen, die nach dem jeweiligen Stand der Planung und Ausführung des Bauwerks oder der Außenanlage erforderlich sind, um die zwischen den Parteien vereinbarten Planungs- und Überwachungsziele zu erreichen.
• Das Tonaudiogramm kann den Nachweis einer Schallleitungsschwerhörigkeit erbringen.

• Der Beweis ist jedoch zu erbringen.
• der Lieferanten ausgetauschten Leistungen im Sinne von WAS (soll die Wertschöpfungsmaschine erbringen) entscheidend.
• Eigenleistungen der Kulturgemeinschaft zu erbringen.
• Ein bekanntes Beispiel ist die Autoproduktion: Große Hersteller wie Volkswagen erbringen etwa 30 % bis 40 % der Wertschöpfung selbst; die übrigen 60 % bis 70 % erbringen die Zulieferer; sie liefern zum Beispiel Sitze, Armaturenbretter oder ganze Frontpartien (siehe auch Fertigungstiefe).