Übersetzung für 'Erfahrungen austauschen' von Deutsch nach Russisch

Erfahrungen austauschen

обменяться опытом {verb}

---

Erfahrungen sammeln

набираться опыта {verb}

приобретать опыт {verb}

Werbung

Auswertung {f} der Erfahrungen

оценка {ж} опыта

austauschen

подменять {verb} [несов.]

обмениваться {verb} [несов.]

Blicke austauschen

обменяться взглядами {verb}

Gedanken austauschen

обмениваться мыслями {verb}

austauschen [ersetzen]

заменять {verb} [несов.]

Meinungen austauschen

обмениваться мнениями {verb}

Höflichkeiten austauschen

обменяться любезностями {verb}

gegen etw. austauschen

обменивать на что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. austauschen

обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

mit jdm. Heimlichkeiten austauschen

секретничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать по секрету]

• Von Anfang an war sie ein Verbund von gleichgesinnten Leuten, die gemeinsam anwendungsbezogene Unterrichtseinheiten entwickeln, diese im Unterricht erproben und ihre Erfahrungen austauschen wollten.
• Vielen Menschen fällt eine Ernährungsumstellung leichter, wenn man auf Gleichgesinnte trifft, zum Beispiel in bestimmten Gruppen, in denen man Erfahrungen austauschen und durch ein Gemeinschaftsgefühl mehr Erfolge erzielen kann.
• Und auch wenn dies mit der Idee und Gestaltung dieser Spiele direkt nichts zu tun hat, charakteristisch für diese Spiele ist ebenfalls, dass sich oft Fangemeinschaften herausbilden, die zum Beispiel über das Internet miteinander kommunizieren, Ideen und Erfahrungen austauschen oder Spieleabende und Turniere organisieren.
• Sie haben Zugang zu Informationsmaterial, können Erfahrungen austauschen und erhalten Informationen, zum Beispiel zu Ansprechpartnern und Links.
• Die beiden Vereinigungen wollen in Zukunft Erfahrungen austauschen, gemeinsam Pressekonferenzen abhalten und gemeinsam Studien durchführen.

• Dies geschieht in Form eines informellen Treffens, bei dem sich mehrere Mitglieder mit der Interessentin über ihre Erfahrungen austauschen und auch die Gründe für den Wunsch zur Mitgliedschaft mit der Aspirantin abklären.
• Im Online-Forum können Benutzer Fragen stellen, sich gegenseitig unterstützen, Erfahrungen austauschen und sich vernetzen.
• Durch die engere Vernetzung können die Familien Erfahrungen austauschen, Unterstützung erfahren und sich engagieren.
• Sie ist eine Selbstverpflichtung, bei der Schulen untereinander Erfahrungen austauschen und gemeinsam Projekte durchführen.
• „DSLR Kameras“, „Kompaktkameras“, „Analoge Fotografie“, „Bildbearbeitung“ oder „Gesetze und Verträge“ können die Nutzer ihr Wissen und ihre Erfahrungen austauschen.

• Die DGEG hat zurzeit rund 2000 Mitglieder, die sich in einigen Regionen und Städten auch in Mitgliedergruppen treffen und ihre Erfahrungen austauschen, oft über Reisen in öffentlich zugänglichen Bildvorträgen berichten.
• Die neun Sektionen fassen entweder Bibliotheken gleicher Größe oder Sparte zusammen, die ihre Erfahrungen austauschen und gemeinsam Sachfragen bearbeiten oder Ausbildungseinrichtungen und Fachstellen.
• Besondere Verdienste hat Kubasch an der Errichtung der Naturschutzstation Gräfenhain bei Königsbrück, in der Naturschutzbeauftragte Wissen sammeln und Erfahrungen austauschen.
• Neben den hauptsächlich angebotenen Hardware-Tests bietet das Portal auch den Zugriff auf aktuelle Nachrichten der Branche, längere Artikel zu ausgewählten Themen, eine automatisierte Kaufberatung, aktuelle Hardware-Angebote und ein Forum, in dem die Leser ihre Erfahrungen austauschen können.
• Hierzu werden jährlich im Sommer Treffen organisiert "(YOTA Summer Camps)", bei denen die Jugendlichen ihre Erfahrungen austauschen, Wettbewerbe organisieren und durchführen sowie in Workshops Neues lernen können.

• zu politischen oder kreativen Themen teilnehmen und sich über ihre eigenen Erfahrungen austauschen.
• Promovierende können dort über Fachgrenzen hinweg Kontakte aufbauen, Erfahrungen austauschen und praktische Kompetenzen erwerben (etwa im Bereich der digitalen Methoden).