Übersetzung für 'Erfahrungen sammeln' von Deutsch nach Russisch

Erfahrungen sammeln

приобретать опыт {verb}

набираться опыта {verb}

---

Werbung

Erfahrungen austauschen

обменяться опытом {verb}

Auswertung {f} der Erfahrungen

оценка {ж} опыта

Sammeln {n}

коллекционирование {с}

sammeln

скопить {verb} [сов.] [собрать]

собирать {verb} [несов.]

набрать {verb} [сов.] [собрать]

Kräfte sammeln

набираться сил {verb}

набраться сил {verb}

Himbeeren sammeln

собирать малину {verb}

sich sammeln

собираться {verb} [несов.]

собраться {verb} [сов.]

sammeln [auch fig.]

накопить {verb} [сов.] [тж. перен.]

накоплять {verb} [несов.] [тж. перен.]

Pilze sammeln gehen

пойти за грибами {verb}

пойти по грибы {verb} [разг.]

sammeln [Briefmarken etc.]

коллекционировать {verb} [несов.]

seine Gedanken sammeln

собраться с мыслями {verb}

seine Kräfte sammeln

собраться с силами {verb}

sich sammeln [innere Ruhe suchen]

сосредоточиться {verb} [сов.] [о внимании, мыслях]

• Nach der Verpflichtung mit einem Amateurvertrag ließen sie ihn erste Erfahrungen sammeln in den unterklassigen Ligen sammeln, ehe sie ihn 1947 im Alter von 18 Jahren mit einem Profivertrag ausstatteten.
• Hier wuchs Christoph auf und konnte wichtige politische Erfahrungen sammeln.
• Bei der Dreamcast konnte man mit dem von Microsoft bereitgestelltem Windows CE erste Erfahrungen sammeln, weitere Erfahrungen hatte Microsoft mit der Windows-Spiele-Schnittstelle DirectX einbringen können.
• Dort konnte er in mehreren Theaterstücken erste Erfahrungen sammeln.
• Dort mochte er aus Hadrians Sicht wohl besonders lohnende militärische Erfahrungen sammeln und wichtige Kontakte in die Führungsebene herstellen.

• Schröder nahm nach seinem Abitur das Studium der Rechtswissenschaft an der Albertus-Universität Königsberg auf, da er fern seines Heimatortes neue Erfahrungen sammeln wollte.
• Obwohl ihn seine Eltern am Besuch der Pariser Filmhochschule (IDHEC) gehindert hatten und er auch nie als Regieassistent Erfahrungen sammeln konnte, legte er 1958 auf dem Filmfestival von Locarno seine erste Regiearbeit "Die Enttäuschten" vor.
• Am 14. Januar 1999 wurde die Schülerfirma Junioren Kaufleute Jena e. V. (JKJ), bei der Schüler unter Anleitung eines Lehrers eine Firma führen und praktische Erfahrungen sammeln gegründet.
• Schließlich entschied man sich dafür, um auch auf dem Gebiet des Krisenmanagements in Raumstationen Erfahrungen sammeln zu können.
• In einem Talentwettbewerb des Hakusensha-Verlages erreichte Kaori Yuki das Halbfinale und konnte dadurch erste künstlerische Erfahrungen sammeln.

• Wer internationale Erfahrungen sammeln und im Ausland arbeiten möchte, kann seine Fremdsprachenkenntnisse ausbauen und internationale Qualifikationen erwerben.
• Der Besitz eines eigenen Rennwagens erleichterte Pryce die Teilnahme an vielen verschiedenen Veranstaltungen für Fahrzeuge der Formel Ford, wo er Erfahrungen sammeln und auf sich aufmerksam machen konnte.
• Wer internationale Erfahrungen sammeln und im Ausland arbeiten möchte, kann seine Fremdsprachenkenntnisse ausbauen und internationale Qualifikationen erwerben.
• Diamond hat eine klare Vorstellung vom Tod, der zufolge Menschen auf der Erde in mehreren Leben Wissen und Erfahrungen sammeln sollen, bevor sie zu einer höheren Seinsebene aufsteigen.
• Außerdem musste die Belegschaft, die zum Zeitpunkt des Unglücks 163 Beschäftigte umfasste, ständig die Abteilungen wechseln und konnte sich nicht richtig einarbeiten und Erfahrungen sammeln.

• Nach Ausbildung und bestandener Prüfung musste der Facharbeiter zunächst weitere praktische Erfahrungen sammeln, um anschließend die Hauerprüfung ablegen zu können.
• Es wird nicht nur Wert darauf gelegt, die besten Spieler zu den Deaflympics zu schicken, viele Verbände schicken auch jüngere Ausnahmetalente, die dann Erfahrungen sammeln sollen für ihre weitere Karrierelaufbahn.
• Seine folgenden Lebensstationen sind unter dem Aspekt einer Erziehung zum Monarchen zu sehen: Er sollte möglichst vielerlei Erfahrungen sammeln, erhielt aber in keinem Feld, nicht einmal im militärischen, die Chance, sich beruflich solide einzuarbeiten.
• In der Schleswig-Holsteinischen Erhebung und in den drei deutschen Einigungskriegen konnte er vielfältige Erfahrungen sammeln.
• Als Sohn des „Bergkönigs“ Hans Stuck (1900–1978) und dessen Frau Christa-Maria Stuck (1921–2014, geborene Thielmann) konnte er schon als Jugendlicher auf dem Nürburgring Erfahrungen sammeln, da sein Vater dort Fahrerlehrgänge abhielt.