Übersetzung für 'Erfahrungen' von Deutsch nach Russisch

Erfahrungen austauschen

обменяться опытом {verb}

Erfahrungen sammeln

приобретать опыт {verb}

набираться опыта {verb}

---

Werbung

Auswertung {f} der Erfahrungen

оценка {ж} опыта

• Ein weiteres Problem sind aus psychoanalytischer Sicht Erfahrungen und Entwicklungsaufgaben im Kinder- und Jugendalter (z. ...
• Hier liefen alle Kriegserfahrungen, alle Forderungen und Erfahrungen auf militärischem und technischen Gebiet zusammen.
• Vertrauen als Konglomerat von Gefühl und den assoziativ zugrundeliegenden Erfahrungen, kann sich in frühen Kindheitserfahrungen im Kontakt mit wichtigen Bezugspersonen (das Grundvertrauen/Urvertrauen) bilden.
• Das "Positive Train Control System" steht insbesondere in der Kritik, weil es in wesentlichen Teilen nicht auf die Erfahrungen des European Rail Traffic Management System (ERTMS) zurückgreift.
• Zu den Aufgaben des Zentrums gehören neben der Rehabilitation von traumatisierten Geflüchteten auch die Integration und berufliche Qualifizierung von Menschen mit unterschiedlichen Flucht- und Migrations erfahrungen.

• Im deutschen Sprachraum erreichten Wolfhart Pannenberg und Karl Rahner größere Bekanntheit mit ihrem Ansatz, nicht nur besonders auffällige Einzelerfahrungen, sondern die Gesamtheit unserer Erfahrungen als Ansatzpunkt für ein Argument zugunsten der Vernünftigkeit religiöser Überzeugungen zu nehmen.
• Nahtoderfahrungen können religions- und kulturunabhängige mystische Erfahrungen und Transzendenz-Erfahrungen beinhalten: ein Erleben von Einheit, einer Realität jenseits von Zeit und Raum, tief empfundene positive Stimmung, Gefühl der Heiligkeit, Unaussprechlichkeit, Paradoxie und Flüchtigkeit des Erlebens.
• Im bipolaren Selbst konstituieren sich zwei unterschiedliche Objekterfahrungen, zum einen die spiegelnden und zum anderen die idealisierten Erfahrungen der frühen Objektbeziehungen.
• Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.
• Die teilnehmenden Unternehmen repräsentieren sowohl Erfahrungen aus den Branchen Banken, Handel und Tankstellen, als auch Integrationserfahrungen führender Bezahllösungs- und Kassenlösungsanbieter.

• Primärerfahrungen sind unmittelbare Erfahrungen, die in direktem Kontakt mit Mitmenschen oder mit einem Objekt gemacht werden.
• Der Film gehört zu einer Reihe von Filmen, die metaphysische oder auch spirituelle Erfahrungen wie Nahtoderfahrungen, Nachtod-Kontakte, mediale Erfahrungen nicht mehr als märchenhafte Fantasy darstellen, sondern als Realität.
• Dieses verhindert die Etablierung von Stereotypen und unterstützt die Trainees bei der Reflexion der Erfahrungen, zumal die Teilnehmer während der Übung teilweise irritierende Fremderfahrungen und Selbsterfahrungen gemacht haben.
• Vor allem ist es für die Nachwelt solche Reisende von Bedeutung, die Reiseberichte über ihre Reiseerlebnisse und -erfahrungen hinterlassen haben.
• Es werden in der Betreuung oder Pflege Wahrnehmungserfahrungen angeboten, die an vorgeburtliche Erfahrungen anschließen und als Basis zur weiteren Entwicklung dienen.

• Mangelsdorf beforscht hierzu die psychologischen Phänomene des posttraumatischen und postekstatischen Wachstums, also beschleunigter psychologischer Reifungsprozesse nach stark negativen oder positiven Erfahrungen.
• In dieser Rolle bringt der Kunde sein Anwendungswissen und seine Nutzungserfahrungen mit ein.
• Umfangreiche Gewalterfahrungen prägten ihre familiäre und berufliche Entwicklung.