Übersetzung für 'Erfassung von Daten' von Deutsch nach Russisch

Erfassung {f} von Daten

сбор {м} данных

---

Erfassung {f}

постановка {ж} на учётфин.

перепись {ж} [учёт]

Werbung

Daten {pl}

данные {мн}

сведения {мн}

technische Daten {pl}

технические характеристики {мн}тех.

Daten übertragen

передавать данные {verb}информ.

statistische Daten {pl}

статистические данные {мн}стат.

von

от {prep}

von dort

оттуда {adv}

südlich von

на юг {adv} [в южном направлении]

rechts von

направо от {adv}

von hinten

сзади {adv} [на вопрос «откуда?»]

von vornherein

с самого начала

von selbst

само собой

von fern

издалече {adv} [разг.]

издалеча {adv} [разг.]

издалека {adv}

издалёка {adv} [разг.]

von jeher

с давних пор {adv}

издавна {adv}

• Der Robotron BDT K 8902 wurde zur Erfassung von Daten in einem größeren Rechnerverbund eingesetzt.
• Durch die Entwicklung vernetzter Vitalitätssensoren wie Waagen, Blutdruckmessgeräten oder Schrittzählern und das Aufkommen von Smartphone-Apps zur Erfassung von Daten zu Sport und Gesundheit ist es mittlerweile einfacher geworden, die persönliche Entwicklung anhand von Daten nachzuvollziehen und zu steuern.
• Dies umfasst unter anderem auch Regelungen über die Erfassung von Daten, die Abfrage, die Ausgestaltung der Rechte und Pflichten der Betroffenen, die Überwachung und Kontrolle sowie den Rechtsschutz in zwingenden und dispositiven Bestimmungen.
• Während es sich entsprechend dem ursprünglichen Objektziel anfangs auf die Erfassung von Daten für die Veröffentlichung von Museumsobjekten fokussierte, bietet es heute viele Inventarisierungsfunktionen, etwa die Erfassung des Restaurierungszustandes von Objekten oder von Leihverkehren.
• Jede Lösung zur automatischen Erfassung von Daten über den Aufenthalt von Personen berühren deren informationelle Selbstbestimmung.

• Die Objektarten wurden speziell für die Erfassung von Daten nach bestimmten Standards entwickelt, eine Anpassung an Kundenvorgaben ist möglich.
• Ein Webformular ist ein Formular auf einer Webseite zur Erfassung von Daten, die zur Verarbeitung an einen Webserver gesendet werden.
• Seit 2005 wird eine gemeinsame Datenbank verwendet, die eine Erfassung rechtsmotivierter Gewaltdelikte in Ostdeutschland ermöglicht und die polizeilichen Daten über Täter und Tätergruppen durch die Erfassung von Daten über Opfer und Opfergruppen ergänzt.
• Die Erfassung von Daten erfolgt mit Hilfe von Online-Befragungen bei jeweils mindestens tausend Personen, die bezüglich der Merkmale Geschlecht, Alter, Region und Bildungsabschluss repräsentativ sind für die Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland.
• Bei der "Belegprüfung" wird die formelle und materielle Richtigkeit der erstmaligen Erfassung von Daten festgestellt.