dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Erfolg | die Erfolge | |
| SYNO | Aufsteller | Bilanz | Bilanzaufstellung | ... |
Übersetzung für 'Erfolg' von Deutsch nach Russisch
- Erfolg {m}
- успех {м}
достижение {с}
удача {ж} [успех] - Werbung
- Erfolg {m} [Ergebnis ]
- результат {м}
- Erfolg {m} [Ergebnis]
- исход {м} [результат]
- Erfolg versprechend
- обнадёживающий {adj} {pres-p}
- Viel Erfolg!
- Удачи!
- Erfolg haben
- иметь успех {verb}
преуспеть {verb} [сов.] [иметь успех] - durchschlagender Erfolg {m}
- потрясающий успех {м}
оглушительный успех {м} - einen Erfolg erzielen
- добиться успеха {verb}
- jdm. seinen Erfolg neiden
- завидовать чьим-л. успехам {verb}
- ein halber Erfolg {m}
- половинный успех {м}
- Er schwieg über seinen Erfolg.
- Он умолчал о своём успехе.
- Erfolg kommt nicht von ungefähr.
- Успех не падает с неба.идиом.
Успех не приходит случайно.идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ein Erfolg ist nur dann objektiv zurechenbar, wenn der Täter durch sein Verhalten eine rechtlich missbilligte Gefahr geschaffen hat, die sich im eingetretenen Erfolg realisiert hat (sogenannte Adäquanztheorie).
- Das Album erlangte nach einer gemeinsamen Tournee auch einen beachtlichen Erfolg.
- Da etliche Bücher aus dem Verlag in Deutschland verboten waren und viele der von Schabelitz geförderten Autoren zu renommierteren Verlagen wechselten, sobald sich Erfolg einstellte, hatte der Verleger nur geringen wirtschaftlichen Erfolg.
- Der Film sollte dem in die Krise geratenen, in den 30er und 40er Jahren ausgesprochen erfolgreichen Unterhaltungsfilm einen neuen Erfolg bereiten.
- 1708 erfolgten Grabungen nach Kupfer, mit geringem Erfolg.
- Ein Grossaufgebot an einheimischen Schauspielern und Gaststars aus dem benachbarten Ausland sollte den Erfolg im In- und Ausland garantieren.
- Pussy ist nach 15-jährigem Bandbestehen der erste Nummer-eins-Erfolg in den deutschen Singlecharts.
- Mehr als in jedem ostasiatischen Land hatten christliche Missionare in Korea Erfolg.
- 1841 unternahm Staudigl eine sehr erfolgreiche Tournee nach London und 1843 konnte er diesen Erfolg in Birmingham noch überbieten.
- Seinen bisher größten Erfolg konnte der Imster bei der Weltmeisterschaft 2015 in Andorra feiern.
- Das Substantiv Erfolg stammt nach Johann Christoph Adelung vom Verb „erfolgen“ ab, das die Folge, Konsequenz oder den Effekt des Handelns beschreibt.
- 1853 gründete Hallberger die Zeitschrift „Illustrirte Welt“, welche sich als großer Erfolg herausstellte (bis zu 150.000 Exemplare).
- Auch heute noch wird diskutiert, ob die Mission ein Erfolg war oder nicht.
- Eigentlich hatte Hayao Miyazaki nach dem Erfolg seines Films "Prinzessin Mononoke" im Jahr 1997 (damals der erfolgreichste japanische Film) seinen Rückzug aus dem Filmgeschäft erklärt.
- Mit Erfolg, der erste Teil verkaufte sich über 600.000 mal, was zu dieser Zeit einen enormen Erfolg darstellte und etablierte die Serie (neben Enix’ "Dragon-Quest"-Serie) als erfolgreichste Rollenspiel-Serie Japans.
- Dem Unternehmen war aber kein Erfolg beschieden und so übernahm 1780 ein Industrieller das Haus.
- Die Gruppe erreichte ihren Erfolg zum einen durch ihren originellen Stil aus harmonischem Soul-Gesang und sehr schnellen Raps.
- Nach einem erfolgreichen letzten Meisterschaftsdrittel gewann die Austria am 6.
- Nach mehreren erfolgreich absolvierten Levels belohnt einen das Spiel mit einer Animation, in der die Spielfigur auf dem Weg nach Hause gezeigt wird.
- spielte 1951 etwa 2,5 Millionen US-Dollar ein und erreichte damit Platz 20 in der Liste der an den Kinokassen der USA erfolgreichsten Filme des Jahres.
Werbung
