Übersetzung für 'Erfrierung' von Deutsch nach Russisch

Erfrierung {f}

обморожение {с}мед.

---

Erfrierung {f} ersten Grades

обморожение {с} первой степенимед.

• Dabei verlor Bittner sämtliche Zehen durch Erfrierung.
• Aufgrund seiner Erfrierung konnte er nicht im Dülfersitz abseilen, sondern hatte sich eine Sitzschlinge geknüpft.
• Otto Uhl und Karl Golikow starben in diesem Unwetter durch Erschöpfung und Erfrierung, während Hupfauer und Ritter erst spät in der Nacht des nächsten Tages den Gipfel erreichen und Hilfe alarmieren konnten.
• Er starb wahrscheinlich im KZ Mauthausen an einer durch eine Erfrierung der Zehen verursachte Blutvergiftung, weil er stundenlang im Schnee stehen musste.
• Dezember zeigte sich, dass die badischen Offiziere in ihrer Einsatzmöglichkeit stark beeinträchtigt waren durch Verwundungen, Erschöpfung, Erfrierung der Hände und Füße und Schneeblindheit.

• Der Führer hat die Dauer der Kampfhandlungen auf dem Kriegsschauplatz im Osten bestimmt, dass die Voraussetzungen zur Verleihung des Abzeichens als erfüllt anzusehen sind, wenn infolge Erfrierung im Zusammenhang mit Kampfhandlungen ernste und dauernde Schädigungen am Körper (in erster Linie Amputationen) eintreten.
• 568 Mann Verluste durch Erfrierung sowie 13.225 Vermisste und verlor dazu den Großteil des Kriegsmaterials.
• 1996 musste ihr wegen einer Erfrierung eine Zehe am rechten Fuß amputiert werden.
• Häufige Todesursachen sind Abstürze, Erfrierung, Erschöpfung, Höhenkrankheit und Lawinen.
• Im Februar 1919 zog er sich bei einem seelsorgerischen Einsatz eine Erfrierung zu, die zu einem Ohrenleiden und in den Folgejahren zur Schwerhörigkeit führte.

• Während heute gelegentlich das japanische Militär im Rahmen von Übungseinsätzen Hubschrauber für das Heraufschaffen von Lasten zur Verfügung stellt, hat Kusano das Baumaterial auf dem Rücken hochgetragen, trotz seiner Behinderung: bei einem Himalaya-Aufstieg verlor er sieben Zehen durch Erfrierung.
• Die Kälteverbrennung ist eine Sonderform der Erfrierung, bei der extreme Kälte binnen Sekunden lokale, verbrennungsartige Schäden an den betroffenen Körperteilen verursacht.
• Eine Unterkühlung und im Extremfall Erfrierung wird neben der Lufttemperatur vor allem durch Faktoren wie den Niederschlag (Wirkung von Nässe) und den Wind (siehe Windchill) bedingt.
• Kleidung soll den Menschen vor Unterkühlung und Erfrierung (durch Kälte, Nässe, Wind) und vor einem Hitzeschaden oder Sonnenbrand (durch Wärmestrahlung und UV-Licht) schützen und gleichzeitig die Verdunstung des Schweißes beim Schwitzen nicht behindern.
• Unerwünschter Wärmeentzug kann durch Isolierung oder Erwärmung kompensiert werden, wobei man bei Lebewesen von einer Unterkühlung bzw. Erfrierung spricht.

• Auf einer Expedition von 1898 bis 1902 verlor er acht Zehen durch Erfrierung.
• Wassilij findet in dieser Nacht den Tod; Nikitas Leben jedoch kann gerettet werden, er verliert nur einige seiner Zehen durch Erfrierung.
• Hanč überlebte dank der Jacke noch einige Zeit; bevor die Retter eintrafen, war er an Erschöpfung und Erfrierung verstorben.